Live Jianbao: Baoyou, you are very wrong

Chapter 40 The Yuan Dynasty Hanlin compilation, the information is not complete
Everyone in the live broadcast room knelt down to Ning Fan when they heard this.

After all, it is Master Ning, who said this with extra confidence, and dared to say such things to experts with special allowances from two countries.

It's like giving a lecture to elementary school students.

Xue Zhen and Xu Yemian didn't know what to say for a while.

The two of them usually don't even need to bring graduate students. After so many years, this is the first time someone dared to say such a thing to them.

Teach them to read?
OK!

They also want to see how young people today read books.

The two looked calm.

"Anchor Ning please teach us how to read books."

Ning Fan nodded, without putting on airs, he spoke directly.

""Da Yuan Hong Jing Eloquent Master Da Ji Pagoda Inscription" is said to be a book, but it is actually a stele rubbing of a pagoda, with some annotations from the author and his own annotations, right?"

"That's right!"

The two nodded in response.

Ordinary Baoyou didn't have the courage to speak after watching this scene.

Before talking about other cultural relics, they could at least follow up and express some opinions, but this "Dayuan Hongjing Eloquent Master Daji Tower Inscription".

They hadn't heard of it at all, and it was hard for them to remember the names, let alone join the discussion.

Fortunately, the archaeologists of Peking University found a high-definition scanned version and posted it.

Only then did everyone see the name clearly.

One by one secretly sighed in their hearts, fortunately, they were not in a hurry to speak just now.

After looking at the contents inside and matching the pattern on the gold bottle, I finally understood why Xue Zhen and the others said that Ning Fan's pronunciation was wrong.

Several words on the gold bottle just now also appeared in this inscription.

Coincidentally, the author also made notes on the side.

"'廾' corresponds to 'skin', smoothing the tone."

"'冖' corresponds to '乐', and the upper level tone of the loose throat."

……

Looking at them row by row, and trying to pronounce them again, it is really different from what Ning Fan said just now.

Xu Yemian looked at the screen with a smile on his face.

"Come on..."

"Anchor Ning, your pronunciation just now, according to this book, should be completely wrong, right?"

The friends were also silent.

If Ning Fan was talking about this book, then based on the knowledge they had, Xu Yemian and Xue Zhen were right.

Ning Fan was really wrong!

"Master Ning, what is the pronunciation?"

In the live broadcast room, everyone still wanted to wait for Ning Fan's explanation.

Just thinking about it, I heard a burst of laughter.

On the screen, Ning Fan leaned back and forth, laughing exaggeratedly.

"Master Ning, what's wrong with you?"

"Isn't it just plain stupid?"

"You are stupid, didn't you see that Master Ning was smiling?"

"Can you still laugh after all this?"

"Perhaps, Master Ning has something else to discover?"

The audience in the live broadcast room didn't quite understand what Ning Fan was thinking, and they could still laugh at such a time.

But Ning Fan didn't care, he laughed and took out a tissue to wipe away his tears.

"No, Baoyou, I have received professional training..."

"Pfft... Ha... I usually don't laugh, unless I really can't help it!"

"These... two professors, you are really... well..."

"Exquisite!"

Ning Fan thought for a long time, and finally found a suitable word.

Everyone frowned when they heard the words.

To be a scholar, isn't it necessary to study?
Could it be that if you don't study it seriously, you can't make it all up?

"Baoyou, that's not what it means, but haven't you heard a sentence?"

"It is better to have no books than to believe in books!"

"What do you mean?"

Xue Zhen couldn't bear it any longer and frowned.

"Anchor Ning, if you find anything in the past, just say it."

"You can't deny what's written in black and white, can you?"

"No no no, I admit it!"

Ning Fan retorted on the spot.

"And not only do I admit it, I also think that the author of this book has written it very well, perfectly restoring the ancient Bo language!"

"real!"

Ning Fan spoke seriously.

Now Xue Zhen and Xu Yemian were dumbfounded.

The audience in the live broadcast room was also confused by Ning Fan.

Isn't the pronunciation in this book all wrong?How can you say that this book is perfectly restored.

"Master Ning, don't be a fool!"

"Yeah, we can't wait to find out."

"Hurry up!"

The treasure friends urged up one after another.

Ning Fan looked at the barrage and raised the corner of his mouth.

"Baoyou, if you don't know, I won't tell you."

"Since you two have studied this book, do you know the author of this book?"

"Of course!"

Xu Yemian nodded proudly.

"Yang Zai, one of the four poets of the Yuan Dynasty, was an official editor of the Hanlin Academy of National History, and edited the "Records of Emperor Wuzong."

"The great calligrapher Zhao Mengfu at that time praised Yang Zai's poetic and literary talents, and this book was also compiled by him because he was interested in it."

"It is a rare material in modern times to study the comparison between ancient Bowen and Chinese characters."

"That's right!"

After listening to the words, Ning An praised angrily.

"Unfortunately, some information is missing."

Xu Yemian showed displeasure.

He has been studying ancient Bowen for the past few years, and he has memorized this taming book fluently, so he doesn't believe that there can be any mistakes.

However, his self-restraint still made him ask what kind of information it was.

"Professor Xu, you missed the most important item in the author's information. Yang Zai, courtesy name Zhonghong, was born in Pucheng and moved to Lin'an."

"So what? What does this have to do with ancient Bowen?"

"Of course there is, and it has a lot to do with it."

"The reason why you have fallen into the misunderstanding of pronunciation is because you have not noticed this!"

After Ning Fan finished speaking, the entire live broadcast room fell silent.

No one understood what this had to do with the pronunciation of ancient Bowen.

Ning Fan smiled slightly and told another story.

"Baoyou, have any of you read detective novels?"

"Seen."

"Then do you know the spelling in the original version of Sherlock Holmes?"

Now many people shook their heads.

They have only seen the translation and don't know what the translation looks like.

Xu Yemian and Xue Zhen didn't know what kind of medicine was being sold in Ning Fan's gourd, so they remained silent.

On the contrary, a friend who is learning English silently sent photos.

"The Adventures of Sherlock Holmes."

"Master Ning, this is the original English version of Sherlock Holmes."

"very good."

Ning Fan smiled and enlarged the picture.

"Baoyou, don't you think that the name Holmes would be more appropriate when translated as Holmes?"

Everyone looked at the title of the book and read it several times and shouted.

"Fuck, it seems to be true!"

"I actually think it's a lot smoother, what should I do?"

"How is this going?"

The treasure friends all felt strange.

This kind of problem should not arise in theory?
"Because the original translator of this book, Lin Shu, was from Min Province. When Min Province speaks, he doesn't distinguish between Hu and Fu. Even when translating, it is easy to make mistakes."

"It's just that I have been wrong all the time, so it continues."

Wait, what does that have to do with this Bowen, it can't be...

Everyone was dumbfounded when they heard this sentence.

Ning Fan's voice has already rang out.

"Pucheng is now the junction of the three provinces of Fujian, Zhejiang and Jiangxi, and is the northern gate of Min Province!"

"This time, do you understand?"

(End of this chapter)