Reborn as an oil tycoon

Chapter 340 Who Will Save Our Chief?
Under the support of everyone, Jiang Ruisong couldn't get off the tiger, so he could only smile and nod in agreement.

In front of so many people, he can't say that he went abroad for further study 20 years ago, and now he has been out of battle for a long time, and these foreigners have too strong accents, so he can't translate by himself, right?

Wouldn't it be that he slapped himself in the face and took the initiative to tear off the halo behind him?

So, Mr. Chen briefly talked to a few foreigners.

At this time, the three foreigners no longer had the attitude they had when they laughed at everyone's old hats.

On the contrary, he was extremely warm and friendly, and greeted Jiang Ruisong in English in a hypocritical manner.

It probably means that I didn't expect Director Jiang to live in the United States. I don't know where he went?
Jiang Ruisong also replied with a smile at this time, he also went to Galveston, Texas, not far from Houston.

Seeing that they were really able to talk to each other, that Mr. Chen was in a hurry and withdrew early.

The people present praised Jiang Ruisong again, saying that Ju Jiang deserved to be from a prestigious school and had studied abroad.

This English ability is simply the best in the oil field!
Subsequently, Jiang Ruisong also took on the job of technical translation for Luotai Company.

It must be a good feeling to be praised by everyone.

But at this moment, Jiang Ruisong felt bitter in his heart, and he didn't have the slightest mood to experience the feeling of being praised.

The accents of these foreigners were too heavy, and the content that needed to be translated was related to surfactant chemistry, which Jiang Ruisong was not familiar with at all.

He himself is engaged in petroleum engineering and development, so how can he understand such professional terms of surfactant chemistry?
Moreover, he has really been away from English for too long.

If you have a simple daily conversation with him, it's fine.

But should it be replaced by this kind of business talks and technical exchanges?
Then his English ability is far from enough.

However, in the current atmosphere, he has been invited to the high platform, no matter how hard he is, he can't understand what a few foreigners say.

He also had to force his brain to make up the Chinese that he had translated.

And in terms of tone and momentum, you must appear confident and fast enough!

Ever since, there was a next technical exchange staged where the donkey's lip was wrong and the horse's mouth was completely out of shape.

Luotai technical expert Jesses: "Our cfn complex system has the dual functions of orange peel oil (essentially the dialect of limonene) dissolving and complex system micellar solubilization..."

Jiang Ruisong: "The cfn technology of Luotai Company has a very strong ability to dissolve substances similar to colloidal asphaltenes in our oil reservoirs."

"The color is like the orange peel water they Americans often drink."

Jesse: "Orange peel oil is similar to aromatic solvents and xylene in terms of structure and effect."

Jiang Ruisong: "The cfn medicine of their company, in addition to its excellent performance, also has a unique fragrance, which is very special."

……

Jesses: "In the CFN performance experiments, we used low-density crude oil in two micron glass slides."

"Then one with cfn and the other with a low-surfactant alcohol ether sulfonate solvent."

"It took less than two hours for CNF to achieve 80% oil displacement."

"The alcohol ether sulfonate solvent took 25 hours!"

Jiang Ruisong: "Well, when Luotai Company conducted the test of this technology in the United States, the reservoirs selected were low-porosity and low-permeability reservoirs."

"Within 2-25 hours, the place with the best test effect can achieve 80% displacement efficiency."

……

In this way, in this extreme translation mode, Jiang Ruisong's shirt under his suit was completely wet within 10 minutes.

After all, translation techniques like his test not only English ability.

It also requires excellent psychological quality, quick thinking and quick response ability.

More importantly, you have to have excellent acting talent.

At this moment, Jiang Ruisong hated the guy who took the lead in flattering him and said his English was good!
At the same time, Jiang Ruisong secretly sighed in his heart.

On occasions like today, it would be great if my precious daughter, who has excellent English skills and is studying for a degree at Stanford IBM, was present!

Seeing that Jiang Ruisong's physical strength was gradually exhausted, he was about to show his feet.

Liu Shang, who had been secretly admiring Director Jiang in his heart while suppressing a smile, finally stood up.

"I'll take the liberty of interrupting you first."

"Director Jiang, as the person in charge of the meeting, it doesn't seem to be the case for you to be an interpreter all the time."

"And I happen to be a major in oilfield chemistry. I think this opportunity is really rare."

"I wonder if Director Jiang can let me have a try, and also give me a chance to have a dialogue with foreign experts in person?"

At this moment, Jiang Ruisong looked gratefully at Liu Shang who had been sitting on the edge of the conference room and had already stood up.

"Hehe, I think young people should have courage like you."

"If you come across such an opportunity, don't let it pass you by."

"When I went to the United States for further study, I'm afraid I was not much older than you!"

"Okay, since you took the initiative to invite Ying, then the next important task of translation will be handed over to you!"

"Come on, Liu Shang, don't be too far away, just move the chair and sit next to me!"

Later, at Jiang Ruisong's request, Liu Shangzhen moved his own plastic chair and sat beside Jiang Ruisong.

At this time, seeing Liu Shang's "bravery" and "informality", everyone in the oil field couldn't help frowning.

At the same time, he cursed secretly in his heart.

"Who the hell is this kid?"

"Going to steal Jiang Bureau's limelight?!"

"Good guy, he's really being rude. He just sat down at the main seat in the meeting room and moved beside the director?"

"This is so stupid!"

"Which department does this kid belong to? Why haven't I seen him?"

"When I find him later, he must be transferred to the oil production plant below. This emotional intelligence is obviously owed!"

At the same time, a large number of people questioned Liu Shang's English ability in their hearts.

I'm afraid that this young man who translates such a good advanced technology will be wrong.

Even those who knew Liu Shang, such as Zhang Zhengmao, couldn't help but sweat for Liu Shang in their hearts.

On such an important occasion, Liu Shang, you want to replace Jiang Ruisong as the interpreter?
You know, this is a very serious occasion, and this kind of face-to-face communication with foreign experts is not as simple as the Chinglish you learned in school!

Moreover, based on their usual understanding of Liu Shang, this is completely inconsistent with Liu Shang's style of doing things? !

Not only them, but even Jiang Ruisong himself didn't think that Liu Shang was capable of doing this translation that he couldn't handle himself.

All he wanted was to have a step down, a chance to relax, that's enough.

By doing this, Liu Shang is making a fool of himself. In short, Jiang Ruisong owes him this great favor.

After a while, when Liu Shang proved to be incompetent for the job, he just found an excuse and ended the technical exchange.

Then trouble Liu Shang to take the blame for disrupting the progress of the meeting.

Anyway, no matter what, he himself would never jump into this pit again.

(End of this chapter)