life is sweet

Chapter 97 [097] A joke in the native dialect

He Meizhen's hard work was not appreciated by father and son, so she first took the initiative to make eye contact with Su Qingchun, and then reached under the table and gently tugged Su Tiejun's pants, trying to get her husband to take the initiative to say hello to his son.

But the husband obviously didn't intend to take the initiative to show his favor. First, he shook off He Meizhen's hinting hand with his hand, and then continued to grab a lot of melon seeds on the table and knocked on his melon seeds with relish.

Su Qingchun can see all this. Since his parents have broken the original statement and came to his small home in Shanghai, as a junior, no matter how angry he is with his father, he still has to make a gesture. After all, Su Tiejun No matter what is wrong, it is his biological father in the final analysis.

He didn't want to embarrass his mother even more, so he had no choice but to take the initiative to yell in a low voice.

"coming!"

Standing in front of his father, Su Qingchun still didn't say that father.

Hearing Su Qingchun's voice, Su Tiejun barely turned his head, glanced at Su Qingchun, but only replied, "Yes."

Then he immediately lowered his head and used his hands to pick the melon seeds he just bitten.

After the melon seeds were pushed into his mouth, he murmured, "You're off work!"

"Ah."

"Is it hot?" Su Qingchun took the initiative to find a topic and asked, "Do you want to turn on the air conditioner?"

"Not hot." Su Tiejun replied directly.

"Oh."

The two suddenly fell into silence.

He Meizhen took the initiative to explain from the side: "Mangzi, your father is not hot, don't look at him wearing a lot, he is just afraid of the cold, and he likes to wear a coat on a 30-degree day."

"Hey, why do you have so many things!" Su Tiejun said to He Meizhen in a reproachful tone.

"Hehe." He Meizhen replied with a smile, "It's okay for my son to talk about it."

After finishing speaking, He Meizhen quickly changed the topic and said, "Oh, mangzi, look, I just told your father why you haven't got off work yet?"

"It's a coincidence that Cao Cao is here."

"Oh, something happened in the hospital today, so I came back late." Su Qingchun quickly looked at He Meizhen and replied with a smile.

"mom"

Before Su Qingchun finished speaking, Su Zixuan brought the little girl just now to Su Qingchun, held Su Qingchun's hand and said, "Daddy, guess who she is?"

Su Qingchun had no choice but to end the conversation with his mother, then turned around and looked carefully at the shy little girl standing next to his daughter again.

She looks about 4 or 5 years old, with swarthy skin, a pair of small round eyes that always turn around nimbly, thin lips, fluffy braids, broken hair on her shoulders, wearing a cotton suit. The long-sleeved silk suit has many folds on the joints of the hands and legs. The style is not like clothes worn outside, but more like pajamas.

Su Qingchun looked up at He Meizhen again, she was looking at the child with a smile on her face, at this moment Su Qingchun clearly understood the origin of the child.

So Su Qingchun smiled and replied to the shy little girl, "I guess, your name is Su Zihan?"

"Yes, Dad, how do you know her name is Su Zihan?"

"She is your sister, I must know," Su Qingchun said, "Not only do I know her name is Su Zihan, I also know that she came with her grandparents."

After Su Qingchun finished speaking, he asked the little girl, "You should be 4 years old this year, right?"

"Yes, Xusui is 5 years old." Seeing her son speaking Mandarin, He Meizhen also said with a smile in broken Mandarin.

Su Qingchun thought for a while, and replied with a smile: "Oh, yes, it was born in 2014. It should be 5 years old now. I remember it was born in April, so it is only a little over 4 years old now."

"Yes, Zihan was born in April 2014." He Meizhen was very surprised that Su Qingchun could accurately tell the exact date of her granddaughter's birth, and asked happily, "Do you still remember this?"

"Of course I remember." Su Qingchun replied.

At this time, He Meizhen was not to mention how happy she was, she stood up quickly, pulled Su Zihan and continued to use broken Mandarin, and said to Su Zihan with a smile: "Zihan, come and call 'papa'."

He Meizhen's half-foreign and half-native words immediately amused Su Zixuan who was on the side. She covered her mouth and sneered at Su Zihan and asked, "Papa? You call my father 'papa'? Hehe..."

"Yes." He Meizhen replied quite standard this time.

"Father, grandma said you're shit?" Su Zixuan said to Su Qingchun like a gossip woman who caught some important news.

Seeing this, Su Qingchun quickly explained: "Xuanxuan, this 'Baba' is not the shitty Baba, this 'Baba' is just our hometown dialect, but it sounds similar to your Baba, but when translated it means Uncle."

"Papa? Isn't that shit?" Su Zixuan teased.

"Xuanxuan, don't talk nonsense."

Seeing that Su Qingchun didn't find Xiaodian, Su Zixuan hurried to the kitchen to share the news with Huang Xiaopei.

"Mom, the uncle in my father's hometown means pooping shit."

"Xuanxuan, you can't be rude."

The kitchen is just a few steps away from the dining room, Huang Xiaopei has already heard the conversation outside, and directly lectured.

At this time, Su Zixuan didn't get any good results from both places, and she understood that this joke should stop, so she replied: "Oh!"

Then he walked back to the restaurant resentfully.

Su Zixuan's words made He Meizhen a little embarrassed, and she quickly corrected her, "Zihan, my name is Uncle."

Su Zihan herself has just arrived, and she is a bit of a stranger. Su Zixuan also gave her a doll just now, which made them a little closer. Now she is called Papa and Uncle. She doesn't know what to do, where is she in a daze.

"Hurry up! Call Uncle..." He Meizhen urged while expecting.

"This child is too rude."

"Mom, it's okay." Su Qingchun said.

"This kid is a bit cynical, and he will talk a lot when he gets acquainted with you."

"Well, it's normal. My child, it will take a certain amount of time to adapt to the environment. Besides, she hasn't seen us much." Su Qingchun replied with a smile.

"Yeah, it's rare." He Meizhen said, "Let's not talk about you, even if her parents come back, she won't call her. She has to play for a long time before she slowly approaches them and calls her parents."

"Qingfu and the others usually don't go back to see the children during the long vacation?"

"Where will they come back after only a few days of vacation?" He Meizhen said, "That is to say, they go home once during the Chinese New Year, so this child doesn't kiss her parents very much."

"Oh."

After Su Qingchun returned, he looked down at Su Zihan and asked, "Zihan, what do you want to eat? Uncle will buy it for you."

Su Zihan glanced at Su Qingchun and then at He Meizhen, still holding the My Little Pony doll Su Qingchun saw when she entered the door, she didn't dare to speak.

(End of this chapter)