Riding the wind of rebirth

Chapter 103 Dialect Grammar
The passage that Xu Qing pointed out is as follows——

"Wow!" The dishes were put into the pot, and the water on the dishes was boiling and frying, and the pot was full of shouts.Mrs. Cai's spatula skillfully stir-fried the vegetables, sprinkled salt, and turned her head to talk to Luo Waizui with a smile, but her voice was covered by the cries of the vegetables.

It is quite a beautiful paragraph. Reading such an original thing will definitely help the actors to understand the story deeply, but because it is a dialect, it does increase the difficulty of understanding.

Zhou Zhi smiled and said, "Sister Qing, what you are confused about is a passive sentence pattern in a dialect. In the script, the phrase 'the water is boiling and frying until the pan is full of shouts' is interpreted as 'the water point is boiling and frying and the pan is full of shouts'." ' That's it."

"Our Jiachuan dialect belongs to the Southwest Mandarin dialect. There are six kinds of marked passive sentences. The most frequently used sentence is the 'Zhe' sentence. It is a 'passive marker' in grammar."

"I have a sentence here, which can understand the six passive characteristic sentence patterns of Shuchuan dialect at one time."

"The first one is: I'll let you eat as much as you want."

"Magan eats all, which means complete oppression. In Shuchuan dialect, this phrase is composed of a verb and a complement. It can only be used in passive sentences or as a complement.

So there are only two ways to use it. It can be said-I am eaten up by you, and you are eaten up by me.And it must not be used in active sentences, saying - I will eat you up. "

"Because of the particularity of this phrase, all the passive markers in the dialect can be included."

"The second commonly used passive sentence is 'give it', I'll give it to you and eat it up."

"'Got', I want you to eat as much as you can."

"'Bear', I'll eat you as much as I can."

"'Jin', I will do everything you can. Pay attention to the word here, pronounced as 'tight', which has the active meaning of 'let' in it. This usage is the most special and the frequency is the lowest."

"It's amazing, it's so small!" As soon as the expert made a move, Ling Zhifeng knew that the young man in front of him was not easy.Overjoyed, he followed Xu Qing and yelled: "This is no longer a simple translation, this is... this is a summary of the dialect grammar!"

"Old Wu is reliable! Really reliable! No wonder you became a writer at a young age! This is called professional!"

You Yong shouted: "Xiaozhi, come here, explain this paragraph!"

"This is too inefficient." Zhou Zhi refused with a smile: "Grandpa Ling, I don't think it's better than this. Today, I will give Sister Qing and the others a half-day vacation. You give me the notebook, and I will add one night to the afternoon to give you the special book inside." The grammar is marked out so that everyone can understand it easily?"

"Xiaozhi, can you get out?" Ling Zhifeng was a little surprised.

"Many usages in it are repetitive, and it shouldn't take too much time for tens of thousands of words."

"That's fine, then I'll leave it to my little fellow." Ling Zhifeng was very happy: "I really answered You Yong's words, what a strange person in Bashu! Such a talent at such a young age!"

"Grandpa Ye Xinling should be very familiar, right? She is my classmate." Zhou Zhi said, "I have some classmates who came with me. It's the first time for them to come to this ancient town. Why don't you go on a tour together and let Ye Xin introduce you to everyone?" a bit."

"I visited the shooting location last year," Ling Zhifeng said, "But it was all work, and my mind was full of camera clips, thinking about where to set which part, but I really didn't really understand the style of the town."

"This is also helpful for filming. Well, it's up to you. Let's have a holiday! Let's have a good time visiting this ancient town!" After speaking, he patted Zhou Zhi's arm: "It's just a hard work for you!"

"It's not hard work, it should be. This is the task entrusted to me by my godfather, and I will definitely complete it with quality and quantity." Zhou Zhi said modestly: "When the time comes, I will be with Grandpa Ling, Sister Qing, Brother Yong, Brother Jun, Brother Jin, and us Taking a few group photos is considered a reward."

The latter two later became well-known actors, Ling Zhifeng said with a smile: "Then let's make an agreement like this! Let's go, go to the restaurant first, and call Xinxin and your other classmates!"

When I came out of the room, I found that my friends had already gathered outside the door, but it turned out that Feng Xueshan and Ye Xin returned to the hotel and found that three people were missing. After putting down their things, everyone came out to look for them, and found that they were actually chatting with the director. One hides outside the window to eavesdrop and peep.

"Grandpa Ling!" Feng Xueshan was more generous, and Ye Xin and her friends greeted Ling Zhifeng together.

"Look at the feng shui in my hometown!" Ling Zhifeng said with a smile: "Here is another one! You Yong, Xu Qing, look at the girl's skin color, why do you use makeup here, it's all set!"

"Hello, your classmate Xiaozhi gave us half a day off, so let Xinxin take us all to visit the ancient town, okay?"

Literary and art workers are good at adjusting the atmosphere, and everyone applauded enthusiastically: "Good!"

"Yan Xiao, you come with me, go back and bring the camera film!" Zhou Zhi took the bag from Zhang Xinyi and Jiang Shuyi and threw it to Yan Xiao: "Grandpa Ling, Sister Qing, Brother Yong, then I will follow you!" See you at dinner!"

The two started to run back, and Yan Xiao asked, "Elbow, why did Grandpa Ling say that you gave them half a day off?"

"Don't worry about it. If the camera is not working, I will give it to the crew. They are masters. Let them take some pictures of the girls!"

"Especially Jiang Shuyi, right? Don't worry, I understand!" Yan Xiao judged others with his own heart: "Forgive me for such a big circle, just for this purpose! Elbow, you are so... awesome!"

The result of the exchange was that everyone went out to play, leaving Zhou Zhi alone to work overtime and mark the notebook.

Fortunately, there are mostly dialogues and few narrations, and many sentence patterns are repetitive grammar. Zhou Zhi made a systematic summary of the grammar of Jiachuan dialect, and now the correction is very fast.

On the contrary, Ye Xin's parents heard from their daughter that the child was amazing, and heard that he wanted a quiet room to mark the script, so they hurriedly took him to a small room by the river, and made tea for Zhou Zhi.

The small river outside the window is like a soft green belt, and the ancient small bluestone piers, small stone bridges, stone steps, old willows, shrubs and bamboo forests on both sides of the bank make this place as beautiful as a Chinese painting of landscapes.

Many women wash clothes and wash vegetables by the small pier. A rope leads to the opposite bank on the pier. A small wupeng ferry is right next to the small stone bridge. The boatman can take the rope to take people to Go to the other side.

Around the small black boat and on the small stone bridge, there were a few children, all naked, they climbed out of the water, ran up the small bridge, climbed over the stone railing, and jumped into the water with a plop.

In the far upstream of the creek, there are a few buffaloes, only their heads with curved horns are exposed in the water, looking at the laughing children with big eyes with long eyelashes, shaking their ears from time to time.

In such a scene, Zhou Zhi seemed to be able to mark the script with ease.

His heart was moved. When Zhou Zhi looked up at the pier again, he saw that the small river and the environment on both sides had been gilded with the golden color of the setting sun. The crew and friends had gathered there at some point, and the old man Ling Zhifeng was there Smiling and talking to Ye Xin, You Yong was busy letting Xu Qing and his friends take turns to take a group photo alone, and kept gesticulating, meaning to take a few more photos while taking advantage of the light.

Everyone was busy, only Jiang Shuyi held Zhang Xinyi's hand, but turned her head to this side, and was staring at Zhou Zhi by the window on the wooden building.

Zhou Zhi smiled, and waved to Jiang Shuyi. Jiang Shuyi was about to raise her hand, but was dragged by Zhang Xinyi and ran towards Xu Qing, who was no longer around. It was their turn to take a photo.

Zhou Zhi simply stopped writing, admiring the excitement over there.

This scene is really beautiful.

That night, the friends were still playing outside, while the crew and Zhou Zhi gathered in a large room. Everyone sat at a small table with notebooks, and Zhou Zhi spread out the marked notebooks on the table. Thorough explanation of dialect grammar.

The next morning, Mu Ruyun came, and he got off in a truck transporting logs from the forest farm.

When we came here, everyone and the crew were having breakfast together. The breakfast consisted of rice porridge, steamed buns, eggs, plus fried tortillas, pickled bamboo shoots, stir-fried peppers with tempeh, shredded eggplant, fried cowpeas and other dry meals.

After the meal, the production team continued to study the script. Hearing that Zhou Zhi and his party were about to set off, he saw them off first. Ling Zhifeng also expressed his gratitude to Zhou Zhi.

Hearing that Zhou Zhi and the others were going to hike in the mountains for a few days, Xu Qing and You Yong were still very envious.

Zhou Zhi smiled and asked his friends to remember this paragraph. After decades of bragging, it can be said that the big stars played with us, ate with us, and envied us.

Before leaving, he also took a few photos with the crew members for Mu Ruyun who came later.

This experience became a thoughtful arrangement in the mouths of the friends, allowing great directors and movie actors to play with them.

After hearing this, Mu Ruyun was stunned for a while: "How did Elbow know them? The relationship is still so good? They can listen to what Elbow arranges for them?"

Zhou Zhi smiled and said, "Don't listen to their nonsense, it's just that "Slight Waves in Dead Water" was written in Li Jieren's dialect, and the crew's script couldn't be broken smoothly. Grandpa Ling asked me to mark up the grammar."

"It takes time to mark, and they have nothing to do anyway, so let's take a vacation together."

"Why don't you tell everyone this story!" Fang Wenyu suggested: "Anyway, it's just a chat on the way, and everyone is very interested."

"That's right, you especially need to listen to Shu Yi and Xin Yi." Zhou Zhi then remembered an important thing: "Otherwise Auntie Du and Ms. Zhao can't tell the content when I ask them when I go home, and then I will show my lies."

"Still Water and Slight Waves" is a work that every Shuchuan person should taste once. It is the first of three consecutive novels written by Li Jieren since [-]. It describes the social life before the Revolution of [-]. Taking Shuchuan as the background, the story takes place in Tianhui Town, which is not far from Shuchuan.

The story begins with a child in a big city who went back to his hometown with his parents to hang his grave, and found a "wild doll" and him who were still beautiful, charming, still love to laugh, and ingenious, but the boy's father in the big city commented that "everything is good, It's a pity that the character is too bad." The mother began to reveal the tragic first half of the woman's life little by little.

(End of this chapter)