Entertainment: I treat you as my sister, but you want to pick on me?

Chapter 928 I’m sure to win the ratings championship!
Yan Jing, the cast of "The Legend of Zhen Huan".

There was a night scene today, and it was already past one o'clock in the morning by the time the filming ended.

"The supper has been delivered, thank you for your hard work." Xiang Xingxian yawned continuously, but he still took a supper and prepared to finish it before going back to the hotel to sleep.

The supper was very sumptuous, with three dishes and one soup. Each person also received two chicken drumsticks and a portion of braised pork.

Most of the crew and actors, like Xiang Xingxian, eat well before resting.

In the dressing room, Jiang Yan randomly found a stool and sat down. He first took out his phone and looked at the ratings report sent by Du Junneng.

"Jiang Yan, it's still the same."

Du Junneng made a face-covering and crying expression.

The same old formula naturally refers to the fact that "The Legend of Zhen Huan", "Step by Step" and "Secret History of the Qin Dynasty" have similar ratings.

These three TV series almost monopolize the ratings, which can be seen from the fact that the ratings of No. 4 are six times worse than No. 3.

Jiang Yan responded with an expressionless expression: "I know."

"It's a tough nut to crack." Jiang Yan thought in his mind.

But it’s normal to think about it. After all, "The Secret History of the Qin Dynasty" cost 20 billion, and the director, actors, and screenwriters are all top Blue Stars.

It is unreasonable if the ratings are poor!

"Hahaha, this video made me laugh to death."

Just when Jiang Yan was thinking a lot, a hearty laugh appeared in the dressing room, and it was the assistant director Feng Jianxian.

When he felt everyone's eyes focused on him, Feng Jianxian scratched his head.

"I was browsing the anime community and came across a video called "The Legend of Zhen Huan" translated into Chinese. It was very funny." Feng Jianxian explained.

"I'm a little curious if Director Feng can laugh so happily."

Xiang Pei'er, who plays An Lingrong, said.

Feng Jianxian, deputy director, Xiang Xingxian's right-hand assistant.

Among the crew, Feng Jianxian is mainly responsible for assisting Xiang Xingxian in script writing and on-site directing.

If anything happens to the actors or staff, they will find Feng Jianxian immediately.

"I also searched it. This video has a lot of views. It was released six hours ago and has almost reached [-] million views."

Jiang Luoli said.

After hearing Jiang Luoli's words, Jiang Yan also became interested.

The first episode of "The Legend of Zhen Huan" translated into Chinese, the video is only 3 minutes long.

The first scene of the editing is the scene where Su Peisheng reads out the imperial edict and Yinzhen, played by Jiang Yan, ascends the throne.

[According to the edict of Emperor Chengyun of Heaven, the loyal ministers of the Emperor Longkoduo Zhen, the Holy Ancestor, attacked the first-class Duke. 】

At this time, the screen was shown to Longkodo and a voice-over was heard.

[Longkoduo accompanies the Queen Mother in palace fights. 】

Su Peisheng continued to read out the imperial edict: [Nian Gengyao, Governor of Sichuan and Shaanxi Province, is awarded the second-class title]

At this time, the picture shows Nian Gengyao.

Here's the interesting thing. When Nian Gengyao said thank you to the Lord for his kindness, he crossed out the letters to thank the Lord for his kindness and changed it to "I'm so angry".

Jiang Yan smiled knowingly when he saw this.

After all, in the play, Long Keduo and Nian Gengyao helped Yinzhen seize power. Long Keduo became the first-class Duke and Nian Gengyao the second-class Duke. Nian Gengyao was naturally unhappy but was embarrassed to say it out.

The Chinese translation and editing are very clever, and Nian Gengyao's inner words "I'm so angry" are directly printed on the subtitles.

The camera turned and Su Peisheng found Nian Gengyao who had retired from the court.

[General Nian, please stay. Your Majesty is concerned about the General’s hand injury and has specially asked your servant to give you this fine golden sore medicine. 】

Voice-over [The emperor knew that you were hurt, so he sent you a love message. 】

puff-

Everyone laughed when they saw the dressing room here.

What the hell is a love text message? It’s so outrageous!
Nowadays, it is popular to chat with lines from "The Legend of Zhen Huan". This UP goes in the opposite direction and translates the lines from the play.The most important thing is that the translation is extremely funny, and the details make sense, you can believe it!

"Hahaha, this UP owner is a talent, pay attention!"

"I'll just hit three in a row!"

"I'm laughing so hard, Jiang Yan, did you think so when you wrote the lines?"

Xiang Pei'er asked, and everyone present looked at Jiang Yan curiously.

"Absolutely." Jiang Yan nodded.

Do you really think costume dramas are so easy to film?
Especially in palace battle dramas like "The Legend of Zhen Huan", intrigues can be seen everywhere. At this time, the importance of lines is highlighted.

Every character's chat has something meaningful to say.

"Sure enough, not everyone can be a screenwriter." Someone said.

Watching this video called "The Legend of Zhen Huan" in Chinese translation, Jiang Yan snapped his fingers thoughtfully.

"Director Xiang, contact this UP owner and tell him that he can edit "The Legend of Zhen Huan" however he wants without worrying about copyright issues."

Jiang Yan then forwarded the video to Weibo.

The purpose is obvious, to attract traffic and increase exposure for this video!
Now is the critical moment to grab the ratings, and Jiang Yan will naturally not let go of any opportunity to increase the ratings.

When Jiang Yan forwarded it, although Jiang Luoli didn't say anything, she still silently performed the same operation.

Not long after I forwarded it, ["The Legend of Zhen Huan" in Chinese translation] appeared on Weibo's hot search.

"Hahaha, I suspect I watched a fake version of "The Legend of Zhen Huan"."

"Don't tell me, don't tell me that this UP host's translation is interesting. I'm just telling you why Nian Gengyao looked wrong in the first episode. He was unhappy that he was a second-class man. After all, he also helped the emperor seize power."

"Good guy, you can't translate half a lifetime of workplace experience. Chinese culture is really broad and profound!"

"Can you believe I watched it with gusto, the Chinese translation is interesting, really interesting!"

After it became a hot search topic, heated discussions began in the comment area.

Some netizens said that I was afraid that I had watched a fake version of "The Legend of Zhen Huan", and the lines were too awesome.

Some netizens also said that the UP owner excessively misinterpreted.

But it is undeniable that this video of the Chinese translation of "The Legend of Zhen Huan" is very funny.

Hengdian, the crew of "The Secret History of Qin".

Seeing "The Legend of Zhen Huan" appear on the hot search, and reaching the first place at the speed of light, director Qiu Zhaonian felt itchy.

"Why is this the most popular search? The ratings of the two TV series are almost the same!"

Qiu Zhaonian said enviously.

This is the most searched one. You should know that it is difficult for the three TV series to reach the first hot search these days, and they are generally hovering in the top ten.

"I think it's quite interesting, too," the assistant director said in a low voice.

"Can we do this?"

someone suggested.

"Like the Chinese translation of "The Legend of Zhen Huan"?" Qiu Zhaonian said.

"Yes, Director Qiu, I have a hunch that this kind of video will be very popular, and it will also increase the audience's love and discussion of "The Secret History of Da Qin"."

"You can give it a try. It just happens that episodes 14 to [-] of "The Secret History of the Great Qin" tell the story of the palace battle. I asked the company to contact the UP owner of the animation tribe."

Qiu Zhaonian nodded.

"The Secret History of the Qin Dynasty" has now reached its eighth episode. Qiu Zhaonian focused on introducing famous historical figures, as well as Ying Zheng, played by Qin Deming, who expanded his territory.

This TV series is expected to be shot for hundreds of episodes. Even with an investment of 20 billion, Qiu Zhaonian cannot create a big scene in every episode.

After all, big scenes are very expensive, so the plot of palace fighting is mixed in.

"Look, the plot of our palace battle is definitely better than that of "The Legend of Zhen Huan". I'm determined to be the ratings champion, and no one can stop me!"

(End of this chapter)