Era: Beginning from the Modu Translation Studio

Chapter 465 Comrade Jiangshan's Stew
Hong Kong, China Resources Company office.

Comrade Shao Kang, who had been applying cooling oil for several days, still couldn't think of a good way to make compatriots in Hong Kong and Macao accept and participate in the "Buy tickets in Hong Kong and Macao, pick up oil in the mainland" policy.

All we can do is pay advertising fees to major newspapers and magazines again.

However, for this densely packed, rambling, nearly two hundred words commercial advertisement.

Our compatriots in Hong Kong and Macao usually don’t have the patience to even take a second look.

……

Pujiang City, Oriental Metropolis Newspaper.

Comrade Jiang Shan, who was also trying to find the cooling oil, was thinking about how to ask Xu Muchun for an exhibition area for "bamboo art lamps".

"Boss, I feel like this is a bit of a stretch,"

Jiang Zhuangzhuang has analyzed this several times:

"It would be fine if this trade fair was held in Pujiang, but that is Guangzhou's territory, and there are so many companies across the country eyeing it eagerly."

"Go in if you can,"

Jiang Shan took a step back and said, "If it really doesn't work, we can find a solution outside the exhibition venue."

In his impression, the Canton Fair of later generations could, on its own, raise the GDP of several nearby streets.

"Then what else do we have to worry about? Let's get ready."

Ding Lingling couldn't stop smiling when she thought about the upcoming business trip to Guangzhou.

"I have to warn you that when we go to Guangzhou this time, we must first complete the task assigned to the newspaper."

Jiang Shan sat motionless in his seat, without any preparation at all: "Don't just play."

Oriental Metropolis Daily is of course no exception to the Canton Fair, which has attracted the attention of media all over the country.

In addition, we must also take a look at the modernization process of the Shenzhen Special Economic Zone.

Originally, Editor-in-Chief Jiang was still thinking about who would be suitable to send.

Looking at it now, it’s just right for the advertising department to handle it.

……

This meeting is still early for the meeting in April.

Three people in the office were killing time in front of the TV in the room.

Suddenly, a voice came from the corridor outside the window: "Chief Jiang, here are some registered letters for you."

Jiangshan looked outside and found that it was an old acquaintance from the post office.

"Boss, where did the registered letters come from? There are several of them."

"Yes, Boss, come and see if there is anything urgent."

After seeing off the comrades from the post office, Jiang Zhuangzhuang and Ding Lingling quickly gathered over out of curiosity.

Jiangshan looked down at the registered letter in his hand, which was sent from: Ministry of Machinery, Ministry of Foreign Trade, and Tourism Bureau.

He frowned and tore it apart with a single stroke.

"Zhongshan Hot Spring Hotel... Zhongshan Hot Spring Hotel... Hmm? Or Zhongshan Hot Spring Hotel?"

I received three invitations in a row from "Zhongshan Hot Spring Hotel" to visit and experience it.

Jiangshan raised his head and smiled.

At the same time, Jiang Zhuangzhuang and Ding Lingling in front of him also looked at him and laughed.

Ding--

Just then, the phone on the desk rang.

"It's Xiao Jiang, right? I'm Xu Muchun."

"Director Xu, do you have any instructions?"

Jiangshan, who had already been on good terms with Xu Muchun, asked calmly.

"You have worked hard during this period,"

Xu Muchun tapped his cigarette box and said:
"If you have nothing to do recently, why don't you come with me to Zhongshan, Guangdong Province and have some fun for a few days?"

"Zhongshan in Guangdong Province?"

Upon hearing this, Jiang Shan thought it couldn't be such a coincidence: "Zhongshan Hot Spring Hotel?"

"..."

Xu Muchun on the other side was obviously stunned for a moment: "Hiss~ How do you know that the place we are going to is Zhongshan Hot Spring Hotel?"

"Then what..."

Jiang Shan glanced at the three invitation letters on the table:

"Director Xu, I'll report this to you when we meet. Can you tell me what you need me to prepare first?"

……

Pujiang Translation Film Studio, director's office.

Jiangshan patted the two bags of red eggs on the table:
"Boss, my second sister-in-law said that the red eggs she gave you last time were eaten by her colleagues, so she asked me to send you two more packs."

"That's more like it,"

Hu Xiao squinted his smiling eyes and looked at the red eggs on the table. He reached out and picked up one and cracked it:
"With two more people in the family, your parents have something to do now, right?" "My parents have never rested,"

Jiangshan also cracked a red egg and started eating:
"This time it's not just them, even Uncle Li and Aunt Li next door have something to do."

"Are they here to help too?"

"Of course not. They are even busier than my parents."

"Xiaojiang,"

Hu Xiao thought about it carefully and said, "I have long wanted to find an opportunity to ask you, don't Mr. and Mrs. Li the translator have any children of their own?"

"I have a son," Jiang Shan muttered as he ate.

"Uncle Li's son went abroad more than ten years ago, but unfortunately we have lost contact since then.

The last time I went to New York, I even helped them look for it for a while."

Hu Xiao: "Did you find out?"

Jiang Shan shook his head: "No, Uncle Li has tried every possible method he could think of."

"well,"

Hu Xiao seems to be very concerned about Jiang Shan's neighbor.
"I don't know how this old couple managed to survive all these years."

"It's a long story..." Jiang Shan didn't know how to describe it:

"From what Uncle Li said, it seems that his son deliberately avoided contact with this side."

"why?"

"I don't know where to go."

"That……"

Hu Xiao wanted to ask a few more questions when the phone on the table rang.

Jiangshan, who was sitting at the table eating eggs, was startled by the sudden ringing of the phone.

"'Volleyball Girl'?"

Hu Xiao held the receiver and frowned: "Japanese TV series? How many episodes are there in total?"

I don't know what the other party said, but Director Hu's eyes widened instantly:
"Eight...more than eighty episodes? Niu Tai, if this were a movie, I would help you dub it no matter how busy I am, but you are too...

Let me tell you this, do you know the drama “Zisansilang” on Pujiang TV?

Originally, Lao Gu wanted to ask me for help with this film, but look at what happened in the end..."

"Old Hu, even if you don't tell me, I know that your factory has a lot of dubbing tasks,"

The comrade who was talking to Hu Xiao at this time was Deputy Director Niu of Guangdong Provincial Television Station:
"So, our station decided to learn from CCTV and Pujiang TV and set up a dubbing team."

"You guys are also going to create a translation team?" Hu Xiao said this while glancing at Jiang Shan standing opposite him: "This is a good thing..."

Jiangshan immediately became energized after seeing this.

According to the historical trajectory, Guangdong Provincial Television actually set up a translation team because of the TV series "The Volleyball Girl".

However, unlike the dubbing studio in Pujiang, the dubbing team at Guangdong Radio and Television dubbed the entire play in Cantonese.

The Japanese drama "The Volleyball Girl", which would become popular all over the country in 1983, had actually first entered the radio and television stations as early as 1981.

Not only that, even Hong Kong ATV's "Heroes of the East" was also first broadcast nationwide by Guangdong Television after one of its wives was deleted.

However, this series, like "The Volleyball Girl", is dubbed in Cantonese to cater to local audiences.

"That's good,"

After hanging up the phone, Hu Xiao shook his head and said with a smile: "Even the Guangdong Provincial Television Station is going to set up a translation team."

Hu Xiao vaguely remembered what Jiang Shan had reminded him: the situation where Pujiang Dubbing Studio is the only one in the market will change sooner or later.

"Their factory has nothing to do with ours," Jiang Shan helped his old factory manager analyze.

"Besides, even if you want to sing in Cantonese, you don't have the team."

"You mean to say,"

Hu Xiao reacted: "The translation team of Guangdong Provincial TV Station dubbed it in... Cantonese?"

"Didn't they tell you?"

After Jiang Shan Ji De, Zhujiang TV received countless complaints because of this dubbing team that remained unchanged for decades.

"No," Hu Xiao shrugged, "They just asked me to go over and help them set up a team."

"So you are going to Guangzhou too?"

Going too? Hu Xiao heard a key word: "Why, are you going to Guangzhou too?"

Upon hearing this, Jiang Shan smiled and nodded:
"Boss, I have never found an opportunity to honor you properly."

"What do you mean?"

"You don't have to worry about anything this time, just follow me..."

……

A few days later, Rao Bin, Lu Xuzhang, Shao Kang, Huo Yingdong, He Hongsheng, Xu Muchun, Hu Xiao, Qiu Yuefeng, Jiang Shan and other invited guests all headed towards Guangdong Province...

(End of this chapter)