Leader Lan Palace

Chapter 1036 Three Volumes 146 Dispelling Qi (1 More)
The emperor snorted: "It's the sentence in the posthumous book of filial piety: 'The emperor's benevolent fate, I bow to you as a match. I am praised by the emperor's concubine, and she is deeply acclaimed." If you put "the emperor's concubine" Translated as 'First Empress', isn't it a curse that the Empress Dowager has passed away?"

Wanxi lowered her head and smiled quietly: "Although this is the posthumous posthumous text of Empress Xiaoxian, the 'big mistake' here has nothing to do with Empress Xiaoxian, but only the Empress Dowager. How about the reputation of being furious because of Empress Xian?"

Wanxi tilted her head and made a grimace: "Obviously it has nothing to do with Empress Xiaoxian, but the emperor insists on venting the anger of the emperor at this time. Empress Xiaoxian is nothing, after all, she will die forever, but it will affect the living. Ah. At this time, among the brothers of Empress Xiaoxian, only Lord Jiu is the most respected by the emperor. If the emperor loses his temper at this moment, it will inevitably remind people of the discord between Acton and Lord Jiu... "

The emperor snorted lightly: "What's wrong?"

Wanxi laughed: "Why did the emperor forget that Acton was originally the co-organizer of the bachelor, but was soon dismissed by the emperor. As a result, the vacant seat of the co-organizer, the emperor then gave it to Lord Jiu ... If the emperor now seizes Acton's official position because of this incident, and even kills him, it will inevitably make people think that the emperor is doing it for the sake of the ninth master—isn't this because the ninth master is in court again? Make enemies in the middle?"

Wanxi lowered her head and said quietly: "What's more, Acton's son, Agui, is serving in the Jinchuan army. If you hear that the emperor ordered his Ama's life for the sake of Master Jiu... the army's morale will inevitably be shaken." Second, the emperor wants Jiuye and Agui how to get along with each other in the future?"

When mentioning Da Jinchuan and Fu Heng, the emperor's long eyebrows frowned slightly.

Wanxi knew the most important words, and the emperor had already listened to them, so she smiled instead.

"Besides, the imperial edicts of the emperor are all written in Manchu first, and then translated into Chinese by the Imperial Academy; and the documents entered by the Imperial Academy are first written in Chinese, and then translated into Manchu by the Ministry of Rites... The language cannot be completely different. The similarities are unavoidable. How could the emperor forget that Acton is a full scholar in charge of the Hanlin Academy, not a bachelor of sinology. His own understanding of Chinese may not be deep enough, even if there are some mistakes, the emperor should pay more attention to it. It’s about understanding.”

"Besides, fourth master...the translation like Akton's is really correct. The emperor's decree is not only for the courtiers to read, but also for the people of the world. Nowadays, the people of the world only use the word 'kao concubine' on tombstones." Therefore, if the emperor insists on using the word 'huang concubine', it is used in conjunction with 'huang kao', and the people will naturally think that the emperor is talking about the empress dowager who has passed away-not to mention that there are indeed two empress dowagers in the court. The Empress Dowager, besides the Empress Dowager Mother, there are also Empress Dowagers who honor the Empress Xian... The common people can't tell the difference, so it's not uncommon for them to be confused."

The emperor's anger has long since dissipated.

Although he was a Manchu emperor, he was proficient in Sinology, so he thought it was a "big mistake" at first glance, but after looking back, he realized that it was not a big mistake.What annoyed him was that Acton dared not wait for him to read the book, and he turned his head and left. This is really a crime of disrespect for a courtier who does not take the emperor seriously.

But the emperor was wrong, how can he admit that he was wrong?He needs a step down, and someone needs to "remind" him, but in fact that "big mistake" was not a mistake.

It's just that the courtiers of the court, in this special period, everyone is careful about their lives, so who would dare to stroke the tiger's beard?

Fortunately... Today, she is here.

(End of this chapter)