Rebirth of the scholarly lady

Chapter 496

Yunzhou accent?

Dongliu didn't understand the meaning of this sentence, she looked at Nan Surou in disbelief.

What the person downstairs said sounded so vulgar and vulgar, what was the meaning of this accent?
Nan Surou smiled lightly and said: "Everyone says that I am from Luming, but in fact my father and mother are both from Yunzhou. After my father came out from Nanfu of Yunzhou, he lived in Luming. When we arrived in Luming from Yunzhou, after we got to know each other, my father asked my mother to marry me, not only because I liked each other, but also because I was a fellow villager."

The word "hometown" sounds a little awkward, Dong Liu couldn't help frowning slightly.

"Dongliu, do you know what the term 'hometown' contains?" Nan Surou had a weird smile on her face.

"The servant girl doesn't know, does it mean people from the same place?" Dong Liu lowered her eyes, but she couldn't help saying in her heart: Isn't this word the term used by soil turtles from small places and soil turtles when they meet in a big place? Salutation?
Of course, Dong Liu thought so in her heart, but she couldn't say it in front of Nan Surou. Although it seems that her young lady has very little affection for her parents, parents are parents after all. Easy, although Nan Surou has little affection for them, she will not allow outsiders to make irresponsible remarks.

Dong Liu knew that Nan Surou had something to say, so she stood there respectfully with her hands down.

As if Nan Surou didn't understand Dongliu's body language, she said lightly, "What you said is the most basic explanation, but my fellow, it's not such a simple word. The distance between people, shortening the emotional distance in life, makes people feel kind, especially, in an unfamiliar environment, but can communicate in a dialect that no one else can understand."

It is true to say so, but Nan Surou does not seem to know the Yunzhou dialect. If the language is not fluent, where does the intimacy come from, and this "villager" seems unrealistic.

"Miss, those beggars below have a Yunzhou accent now..." Dong Liu only knew that although what they said was barely intelligible, except for the standard word "ah", the rest of the sentence was not allowed. My lady spoke clearly, The way they speak is completely different from them, and they feel that they are not from the same place. If this group of people wants to use the gimmick of "fellow townspeople", isn't it a little silly?

"I grew up in Luming, and my parents didn't teach me to speak the Yunzhou dialect. Although they often spoke it in front of me, they never taught me. I don't know the language, I only understand it, so I don't have that kind of accent." Nan Surou sighed, "I don't know who wants to set me up, this preparation is too much."

People with that kind of dialect speak like idiots... It's not just contempt for no reason, it really makes people laugh.

Just like now, the beggar from Yunzhou is thanking Lianchi, saying, "The big wheel is a good wheel, and the small drop is also a good wheel at home. When I come to Beijing, I have no one to turn to. Si, Xiaodi didn’t work as a coolie, Xiwu’an, Shadi, you don’t need to bring much money, you’re only ashamed to have rice, and some land falls early, please take pity on the big wheel..."

The general meaning is: the adults are really good people, and the young ones are also hard-working people in their hometown. They come to the capital with no one to rely on, and only want to make a living. The young ones can do coolies, wash dishes, and scrub the floor. I just want to have food to eat and a place to stay, and I ask the adults to take pity on us.

Dong Liu didn't dare to show contempt, but she felt a little disgusted when she heard it. The language barrier was really frustrating, and it was too difficult to understand when listening to the interpretation.

Lian Chi saw that the beggar who took the initiative to talk to him was nearly [-] years old. He looked yellow and thin, a little listless, and was dressed in rags. Behind him was a woman holding a child in her arms.

The important thing is that with this awkward accent, this man also had the cheek to beg, probably for the sake of the women and children behind him.

Lian Chi asked: "Listen to your accent, are you from Yunzhou?"

After asking this, the woman behind the man hugged the child in her arms tighter.

"Si, Xiyan in Yunzhou." The man replied, "Oh, my family's land has been taken over by local tyrants, and I have no choice but to leave my home."

Lian Chi thought for a moment before he realized what he meant: Yes, Yunzhou Xiyan, my family's land was taken over by local tyrants, and I had no choice but to leave my hometown.

Lian Chi looked puzzled. When he didn't know Nan Surou before, he only thought that Nan Surou was from Luming. Now that he is in Wanbaozhai, he has some understanding of Nan Surou's background. Luming was born and raised, but both parents' hometowns are Yunzhou.

According to tradition, people from Yunzhou are fellow villagers of Nan Surou.

Nan Surou's words, deeds and habits are far from those of Yunzhou people. Lian Chi looked at this abnormal beggar team, and speculated on the meaning of "from Yunzhou". Looking at the couple carefully, their expressions became inexplicable.

Nan Surou kept looking through the window, and found that Lian Chi was looking in her direction without any trace, and then hid his expression, so he knew that Lian Chi had something on his mind.

Lian Chi probably already knew that Yunzhou was the hometown of Nan Surou's parents.

Lian Chi analyzed the pros and cons, and instantly felt that there was something here. He raised his eyes to look at the woman and child behind the man, and saw that the child seemed to be neither crying nor fussing, which was a little weird, so he asked, "What's wrong with that child?"

The man turned his head away, the woman didn't dare to speak, and the man said: "He has been asleep this morning, and I can't wake up no matter how much I scream."

Lian Chi was still winking, seeing the skinny child with a flushed face, he turned his head and said to shopkeeper Jiao: "Shopkeeper Jiao, this kid is sick, let's be good people to the end, please hire a doctor for him, I believe the young lady will agree to this." OK."

Shopkeeper Jiao knew what Nan Surou had explained to Lian Chi, so he responded and sent someone to invite a doctor, but not all doctors are willing to see a beggar. Number one asked Nan Surou for instructions.

Lian Chi said to the beggar from Yunzhou: "You family of three, come with me to my residence to rest, it's not convenient here."

When Nan Surou received the news from shopkeeper Jiao, she understood Lian Chi's intentions, and just as Yun Ai came in from outside, Nan Surou stopped him and said, "You came just in time, help me to show a child sick?"

When Yun Ai heard this, she was a little unhappy and said, "You are too talented, aren't you? My outpatient fee is very expensive."

"It's okay, let them write the deed of selling their lives and work as cattle and horses for the rest of their lives to repay their kindness." Nan Surou half-jokingly said.

In a word, Yun Ai received the hint, and couldn't help but smile evilly and said, "Which of the unscrupulous companies offended you again?"

"What do you think, maybe it belongs to your family." Nan Surou smiled treacherously.

Hearing this sentence, Yun Ai's ancient fan-like eyelashes twitched suddenly: "Are you kidding me?"

(End of this chapter)