voice changer

Chapter 139 The Daily Life of a Voice Actor (for Subscription)
"Today is the second day of post-dubbing recording."

"Let me tell you about the revisions to the script."

The dubbing director walked into the recording studio, and several voice actors were waiting inside.

Such a scene, in fact, more or less in every recording studio.

The modification of the script is a very normal thing for voice actors. It is something that you will experience every day before recording the dubbing. Even after the recording is good, it is normal for you to suddenly change the lines for you.

The dubbing director holds the script in his hand, "On page 3, scene 16, Wang Shaoyu's 'I'm really not like that' is changed to 'I'm really not like that'."

"On page 9, scene 65, Zhou Anhun's 'It's a pity, it's just a little bit close', here is a typo, changed it to 'It's a pity, it's just a little bit short, you will die'."

"Storyboard 12 on page 76, Takakura's lines are extended."

"Screenshot 16 on page 116, divided into two sections AB."

"..."

The dubbing director talked for about ten, twenty, ten minutes, and said all the things that needed to be changed. Shen Yan and the others took a pen to quickly write them down.

As for the island language, Meng Meiyun will translate at the side, so everyone can understand it.

"Is there anything you don't understand?" The dubbing director put away the script.

"It's all clear." With such a small problem, the voice actors are still fine, and the ones here are not newcomers who have just entered the industry.

"Okay, give everyone 5 minutes to digest it, and start recording in 5 minutes."

After the dubbing director finished speaking, he walked out of the recording studio. The lady translator, Meng Meiyun, followed behind him, and then they went back to the tuning studio together, looking at the recording studio on the other side through the glass.

The male voice actor Ishimaru glanced at Shen Yan who was flipping through the script with complicated eyes. Last night, when he passed by the hotel gate, he accidentally saw Shen Yan sending little Chi Rina back to the hotel, which meant that they stayed together all night. Go shopping or something.Although there were more than the two of them, there were other people present, but... for some reason, he just felt very uncomfortable.

Why are they shopping together?This is a problem. After recording the dubbing, only Chi Rina went out with the translator.

Could it be that after they went out, they made an appointment with Shen Yan later?

The male voice actor Ishimaru couldn't figure it out, and didn't know what happened during the period, so that last night, he didn't sleep well all night, and he tossed and turned in bed with difficulty falling asleep, thinking about it all.

While he was thinking about it, 5 minutes passed in the blink of an eye.

"It's time, everyone get ready, the recording is ready to start recording." The voice of the dubbing director sounded in the recording studio.

Hearing the voice of the dubbing director, at this time, the male voice actor Ishimaru came back to his senses, and his expression changed.

He was distracted just now, he didn't notice the time, and he didn't digest the script changes just now.

His palms were slightly sweating, and at this moment, he had no choice but to bite the bullet and act impromptu when he saw the time.

The recording has already started, and there is no extra time left for him.

The first person to record was Shen Yan.

When the screen started to play, Shen Yan focused most of his attention on the screen, and he had to dub the mouth shapes of the characters in the anime.

After a dubbing line that lasted about ten seconds, Chi Rina followed up. The characters dubbed by the two are currently in the same screen, so their dubbing seems to be communicating.

After a while, it was finally Ishimaru's turn.

Ishimaru knew that he could only bite the bullet now.

But as soon as he finished reading a line, he was NG once.

"The expression of the voice is a little bit wrong. Record a few more versions and choose from them later." The dubbing director suddenly stopped, and then asked Shimaru to re-record this part several times, and then choose the best one from here. The version comes out to use.

There is no way, on this part, he recorded it several times.

Shiwan's heart felt even heavier.

It stands to reason that such low-level mistakes should not appear on him, but for some reason, his performance today is exceptionally poor, even worse than when he was recording yesterday.

Poor mental state, lack of concentration.

After recording for about half an hour, Murakami, who was the supervisor, grabbed the voice director's microphone and yelled to stop.

With a livid face, Murakami called Ishimaru out of the recording studio and reprimanded him alone.If Ishimaru is still a rookie, that's understandable.But the other party has been in this industry for five years, and according to Huaxia dialect, he is already an old fritter.

But such an 'old fritter' actually made a low-level mistake that only a novice would make.

In addition to the poor mental state, what Murakami can't see the most is that the other party's concentration, the mind is not on the dubbing at all, and he doesn't know what he is thinking in his mind.

While Ishimaru was called out to reprimand, the recording was temporarily interrupted.

Shen Yan and Chi Linai also sat in the recording studio and continued to look at the script to see where they needed to record later.

Regarding the performance of the male voice actor Ishimaru-senpai, Chi Rina was also a little confused. He didn't know what happened to him today, and his face was full of doubts.

But she doesn't like to ask too much. After all, this is a private matter of others. It is not good to ask too much, and people will think you are gloating.

I don't know how long the training took, it may have been about ten minutes before the male voice actor Ishimaru walked back to the recording studio from outside.When he walked back, his face was dark. One can imagine how badly he was trained by Murakami just now, and his mood exploded.

It was so embarrassing, he was reprimanded almost under the eyes of everyone.

But he doesn't have much time to adjust. Even if his mood is exploding, the earth is exploding, and the universe is exploding, he still has to continue recording dubbing. It is impossible to stop recording just because he is alone.

Yesterday he was still complaining about Shen Yan's poor dubbing skills, but he didn't expect his performance today to be even worse.Compared to the other party, he behaved like a rookie, which was extremely embarrassing.I'm in a terrible mood, so I send myself a cool song.

Take a deep breath.

The male voice actor Ishimaru continued to stand back in front of the microphone in the recording studio, trying to adjust his state as much as possible. He didn't want to be scolded by Murakami-kun again.Otherwise, even if he barely finishes recording the dubbing this time, his reputation in the circle will be considered bad.

There must be no more low-level mistakes.

Take back your thoughts and adjust your emotions.

He began to continue recording voiceovers.

Needless to say, after being caught and reprimanded by Murakami, his performance was much better than before, and he did not make any unnecessary low-level mistakes again.

Male voice actor Ishimaru's status recovered, and the subsequent dubbing recording went relatively smoothly. After all, he has been in the industry for several years, and there is no problem with his basic skills.However, his condition today is not very good after all, and the handling of details is very rough, so he still got NG a few times.

These are minor problems, at least compared to before, Murakami did not continue to stop.

Just like that, after the recording of the dubbing in the morning, the male voice actor Ishimaru left without saying anything.

He was really ashamed to stay here and wanted to be alone for a while.

Little Chi Rina looked puzzled, wondering what happened to Senior Ishimaru, not only was he in a bad state during the recording, and his expression was not focused, but now... the mood seems to be wrong, not like usual at all.

Rina Kochi chatted with the chubby voice actor manager Yuki Takagi, and wanted to ask Ishimaru-senpai if something happened, but the manager asked her to leave it alone and let Ishimaru be alone for a while. alright.To adjust his mood and state, he can only come out on his own, and no one else can help him.

No one knew where Ishimaru had gone, and everyone tacitly did not ask.

When it was almost time to record in the afternoon, the other party came back from the outside. His mental state was obviously much better than in the morning.

Before recording in the afternoon, there are several places in the script that need to be changed.

Male voice actor Ishimaru was more focused than in the morning. He was listening to what the dubbing director said, and took notes one by one.

After making changes, give them a little time to understand what changed.

They need to know why it has to be revised like this, can't they follow the original lines?

There is always a reason for modification, so it is necessary to understand where the intention of the modification is and how the role needs to behave after the modification.

Does it even need to change the way of speaking?

For example, take a chestnut:
"She's actually a girl."

"Why is my wife a woman?"

The meaning of these two sentences is the same, but whether it is the tone of speech or the character of the characters, they are completely different.

The time left for them to understand will not be too long, and soon, a new recording will start.

Everyone turned their attention back to the anime that needed to be recorded, with focused expressions.

Just like an actor, when it comes to filming, he quickly enters the role.

Their voice actors and voice actors are all similar.

They also need to get into the role and see themselves as that role.

The dubbing recording in the afternoon went smoothly, much smoother than the recordings in yesterday and the morning, and many of them were done in one go.

After Ishimaru's state returns, everyone's cooperation will be much better, and there will be no more repeated recordings, and no more useless work.

So the recording in the afternoon was considered overfulfilled, and the progress that was a bit behind was caught up again.

As long as this entry is maintained, then the dubbing recording progress of this animation will not be a problem, and it can definitely be completed on time.

I originally planned to work overtime today, but I didn't expect the recording to be over before seven o'clock.

Everyone took a breath, and they were really tired after a day of tension.

"Shen Yansang, do you know where you can eat the most authentic local delicacies in Zhonghai?" After the recording was over, little Chi Rina came to Shen Yan and asked him where there was good food.

She is a foodie, of course her mind is on these delicacies.

(End of this chapter)