Yu Shimingyan

Chapter 55 Yang Siwen meets an old friend in Yanshan (2)
If the mother-in-law doesn't pick it, just go with the two of them.On the way, I asked, "Is there Zheng Yiniang in Mrs. Korea's house, is she here?" The mother-in-law said, "Isn't the official Han Zhangyi from the Guoxin Institute, who has a good name? Isn't this official Yang Wuguan, whose name is Siwen?" The two were shocked. , Asked: "How did the mother-in-law know?" The mother-in-law said: "The daughter-in-law saw Mrs. Zheng and said." Sihou asked again: "How does the mother-in-law recognize the humble wife? Where is it now?" The mother-in-law said: "Two years ago, there was a Saba Taiwei once settled down in this house. His wife, Mrs. Cui from South Korea, is kind and sympathetic, and is extremely rare. He often calls his daughter-in-law into the house. When he sees his wife, he says that Saba Taiwei plundered a woman from Xuyi, whose surname is Zheng, the small-character Yi Niang, was very pleased with the Taiwei. Yi Niang vowed not to be humiliated, and died by slaying herself. Madam took pity on her chastity, cremated her, and collected the bones in a box. After Mrs. Han died, she was buried in this garden. Although the deceased It is no different from a living person! When the daughter-in-law goes into the garden, she often sees Mrs. Zheng coming out. She was a little afraid at first, and the lady said: "Mother-in-law, don't be afraid. If you don't come to hurt her, tell me if you have something to say." The lady said that she was from the capital. The surname is Zheng, and the name is mother. When she was young, she entered the position of Concubine Qiao as an adopted daughter, and later married Zhongyilang Han Sihou. There is a righteous uncle Yang Wuguan, named Siwen. Tell the old wife one by one. Also talk about the deeds of Xuyi, "the husband saw that he was an official in Jinling , I died for his festival.' When it is usually rainy, I often go into the garden and gossip with my wife. Officials should ask carefully, and they will know themselves when they see it." The three walked to Shilai's locked mansion, and the mother-in-law passed by They entered through the wall, and the two of them followed suit.I saw a ruined garden where ghosts were beaten clean, and the ground was full of remnants of fragrant grasses as the three of them walked.I searched for the woman, but there was no trace.There are three halls on the front, and there is a screen on the hall. The landscape on it is made by Guo Xi.While Sihou was looking, he suddenly saw several lines of writing on the wall.Sihou looked closely at the soft and weak fonts, which all resembled Mrs. Zheng Yiniang's.After seeing Daxi, he said, "fifth brother, my sister-in-law is only here." Siwen asked, "how do you know?" Speechless, tears and blood. Where is the most pitiful? Heartbroken at dusk.

Leaning on the building, staring and wandering, who can understand this?What can we do together?Geese take advantage of the spring scenery in the south of the Yangtze River. " Later wrote: "Ji Chun looks forward to doing it one day later. " After reading it, the two said: "Sister-in-law only wrote today, which is amazing!" "Walking to the side, there is a building. The two mothers-in-law are holding the railing to climb the building. Upstairs, there is another giant screen with the same font as before. It says "Remembering a Lover", and the song says: "The lonely cloud sets in the sun. The spring clouds are low, and the beloved is swaying to the end of the world.Dongfeng butterflies fly each other, the scene is even more miserable.I hope that Lang Lang will not arrive all day long, and the quality of fragrance and muscle will turn haggard.The eyes are full of youth like wine, and the sound of birds is broken before the flowers fall in the court.The solitary curtain quietly drifts away into the night, and the residual fragrance of the lamp is gone.The swing courtyard stopped for a long time, and the double-hanging colorful ropes swayed in the air.Eyebrows and eyebrows are frowned, and tears are often full of tears.Silently stepping up the dangerous building alone, leaning on the twelve railings.The passing time is like a shuttle, and there is no echo in the surging water.The beloved is gone forever, what about the veteran who wants to be a beauty? After Han Sihou read it, he said with his hands against the wall: "My wife was unfortunately expelled." "While watching, I heard Yang Siwen anxiously say: "Sister-in-law is here!" When Sihou looked back, he saw a woman approaching with Xiang Luo in her arms. When Siwen recognized it carefully, it was the sister-in-law Qin Lou saw. The mother-in-law also said: "Madam is here!" The three of them were frightened and rushed downstairs to look for them. They turned around early and went under the left corridor of the back hall, and went into a pavilion. The two were frightened. The mother-in-law said, "Now that you are here, you can go to the pavilion together to have a look." "

The mother-in-law led the two to the front of the pavilion, only to see that the door of the pavilion was closed, and there was a sign on the door that said: "Mrs. Korea Shadow Hall." There is a tablet on which it is written: "The seat of the dead Korean lady." There is a scroll painting on the side, which is also the righteous mother.The tablet reads: "The position of concubine Zheng Yiniang." In front of him, there is a lot of dust.Han Sihou saw that the appearance of the shadow god's clothes was the same as what Siwen Yuanye saw, and Han Sihou burst into tears like rain.The mother-in-law said: "Madame's bone box is only in Zhuoxia. Madam often mentions it to teach her daughter-in-law to see. It is a black lacquer box with two rings of stone. Every time she mentions it, Madam has to cry and say to me, "I am with you." Husband died in observance of festivals, and he died without complaint.'" Sihou heard this, and begged his mother-in-law to lift up the bricks together, and take the bone casket to be buried in Jinling.The mother-in-law said, "maybe." The three of them together set up the offerings, uncovered the tiles, and went to set up the box.Push it hard, you can't afford it, the more you push it, the stronger it is.Siwen hurriedly stopped the two of them: "Don't stop, don't stop! Brother, you must know that your sister-in-law is psychic. Now that you have taken it away, you have to make a ceremony. Come out here, prepare some sacrificial rituals, and use the white sister-in-law as your composition. You can take it." "Han Sihou said: "That's true." The three of them went over the wall again.When I went to Daxian's mother-in-law's house, I asked my servant Zhang Jin to buy preserved wine and incense candles, and made sacrifices at her mother-in-law's house.At dawn, together with my mother-in-law and servants, I carried the sacrifices, entered over the wall, and laid out the offerings in the Korean lady's shadow hall.

Wait until around the third watch, when the incense and candles are exhausted, the cups and plates are scattered, and when the stars are crossing the river, drink and drink.The three libations have been completed, and Sihou read the sacrificial texts at the spiritual banquet.After reading it, tears poured down, and the sacrificial text and paper money were burned.Suddenly there was a gust of wind, and the wind blew the candle to no light, and the lamp was about to be extinguished, and the three of them were trembling with sweat.Where the wind passed by, a burst of crying was heard.When the three of them looked at it, under the candlelight, they saw a woman with a charming face like a flower, fragrant skin like jade, with a ropa wrapped around her neck, and golden lotuses on her steps, she folded her sleeves and moved forward, saying: "Blessings, Uncle." People were shocked to tell the ceremony.Han Sihou held his hands forward, choked up and wept.After weeping, Mrs. Zheng said to Sihou: "My husband has already understood what happened in Xuyi yesterday. Only tonight in the Qin Tower in the Yuan Dynasty, when I met my uncle, I can't tell my heart. If the concubine was greedy for life at that time, she must humiliate my husband. Jun Qingde is like Jin Yu, and the life of his abandoned concubine is like a mustard, and there is a gap between life and death today, and he will hate him forever." After saying that, he cried again.The mother-in-law persuaded: "Stop crying, and pay attention to the matter of bone removal." Mrs. Zheng stopped crying and sat down. The three of them had some food and drink, and Mrs. Zheng had some smell.

Siwen asked: "Yuan night and Qin met downstairs. My sister-in-law is a family member of Mrs. Korea. There are many people behind the car. Are they people or ghosts?" Mrs. Zheng said: "In the peaceful world, humans and ghosts are separated; They were miscellaneous. At that time, none of them were human beings with the car." Si Hou said: "A virtuous wife died for me to keep the festival. I will never marry for the rest of my life, in order to repay the virtue of a virtuous wife. Now I wish to move the bones of a virtuous wife to Jinling. Huh?" Madam refused, saying, "Mother-in-law and uncle are here, and I heard from the slave that a wise husband misses my concubine's lonely soul here, so why don't you want to return to your husband? But you have to see me often, and you will never be separated from this situation." Mo. If you marry again, you will never take care of me, so it is better not to go.” The three tried repeatedly, but the wife just refused, and said to Siwen: “Uncle, don’t you know your brother’s heart? The romantic character can be controlled by restraint; now the concubine is an old man, if you let him go, pity the new and abandon the old, it is inevitable." Siwen persuaded again: "Sister-in-law heard from Siwen that my brother is not as good as before, and I feel grateful to my sister-in-law. Died of chastity, I will never marry again! Now my brother is here to take it, An Ren will not go back with me? I would like to follow Siwen's words." The lady said to the two: "Thank you uncle for persuading me so hard. If my husband is not ignorant, I would like to use one The words are an oath, and you must obey your orders." After that, Sihou swore with the wine on the ground: "If you keep your promise, thieves will kill you on the road, and you will capsize your boat in a huge wave." Madam stopped Sihou urgently: "Stay here, and stay here. Stay! There is no need to swear like this. My husband will not remarry, and I hope my uncle will witness it." After saying this, there was another burst of fragrance, and after the fragrance passed, the wife disappeared.The three were surprised.Add lamps and candles, go to the bottom of the offering to uncover the tiles, and put up the box in style, without any effort.Pack up and go out over the wall, to the mother-in-law's house.The next night, I thanked my mother-in-law with three taels of silver, and gave Siwen a gift of ten taels of gold.Sihou said goodbye to Siwen, and returned to the post with his servant Zhang Jin with the bone box.After more than a month, Fang will have to return the letter and order the envoy to return.Siwen bid farewell to the wine and reminded him again and again: "My brother never forgets what my sister-in-law said." Sihou and his party followed, carrying his wife's bone box, out of Fengyi Gate in Yanshan Mountain, and returned by way. It took more than a month to arrive in Xuyi.When Sihou went to rest in the post, suddenly a man sang and bowed.When I thought about it, it was Zhou Yi, the old servant, who came to thank the world and be a post here.Then he led Sihou into the room, and saw a picture of a woman hanging on the shadow god; there was also a tablet on which it was written: "The place of Mrs. Zheng, the deceased mistress." Sihou asked strangely.Zhou Yidao: "Madam was chaste and died for an official. Zhou Yi saw it in person, why didn't he enshrine Madam?" Sihou told Zhou Yi from the beginning what happened in Mrs. Han's house in Yanshan; he took out the box and taught Zhou Yi to read it.Zhou Yizhan bowed and cried.Sihou and Zhou Yi lay down at night.At dawn the next day, Zhou Yi and Sihou said: "There were more than [-] mouths in the old days, but now there are only shadows as companions. I would like to go to Jinling with the officials." Sihou obeyed his request and brought Zhou Yi back to Jinling.Sihou came to our office and submitted the reply.Following Zhou Yi's thoughtfulness, he predicted the land on the side of Yanshan Mountain, and prepared the ceremony to bury his wife's bone box.Feeling so thick and sad, he went to the tomb once every three days for sacrifice, and returned at dusk, so Zhou Yi was ordered to guard the tomb.

Suddenly one day, Su Zhangyi and Xu Zhangyi said: "Although Liu Jintan, the master of Jinling Saturn Temple, is a female Taoist priest, she has high morals. Why don't you go to the temple, do some good deeds, and recommend Lingzheng?" Sihou obeyed. .When you went to Saturn Temple with Su and Xu on the selected day, and visited Liu Jintan, how can you say that you can't beat them?But see: a blue scarf holding the sky, and an ivory slip.Wearing a white robe and emerald shoes.Without vermilion powder, it is clear that the plum calyx is frosting; the spirit is light, like a lotus flower emerging from water.The appearance is peerless and the beauty is extraordinary!When Si Hou saw it, his mind was scattered, his eyes were wide open and his mouth was dumbfounded.At the end of the rites, the Jintan pays one side to arrange for the Jiuyoujiao, and invites all the officials to go inside to see the ganoderma.The three of them went in together, passed Erqing Hall and Cuihua Pavilion, and turned from the Eight Diagrams Altar to the Jiangxiao Pavilion. It turned out that the Ganoderma lucidum was in the Jiangxiao Pavilion.Everyone went to see the Ganoderma lucidum, but Wei Sihou went to the Jintan room alone to watch.But see the clear windows and clean things, laying out playthings.The four treasures of the study are on the desk, and some paper is exposed under the paper pressing circle.When I picked it up by hand, it was a poem, which read "Huanxisha": "Peugeot is pure and clean, with a star crown and cloud cloak and purple skirt. There is nothing wrong with the door covering the setting sun. Playing the Yaoqin.

The secluded flowers in the virtual hall provoke hatred, and the idle moon in the small window is the most ecstatic.At this moment, I have to teach and return to the vulgar, thank you Tianzun. "Han Sihou first saw the appearance of the golden altar, and he was already in love with him; later, when he saw the words on the paper, he became more and more fond of reading. He wrote a word called "Xijiang Moon", which said: "Why does the jade look work? Zhufen, Jiangmei Is it a group of flowers?In the end, I will talk about the yellow buds, regardless of the flowers before the moon!
The crown is crowned with a star hairpin and a Big Dipper, and the head of the staff is hung with "Nanhua".I don't know when I will come to Xian's house, and Xu Cailuan will cross together? "Clapped and sang this word. Jintan changed color and said anxiously: "What's the reason?Bullying me to be lonely and weak, messing with my view of the universe! " Order someone to fetch the sedan chair, "I'll go to see the benefactor myself and talk to you. Su and Xu persuaded them again and again, but the Jintan refused. Han Sihou took out the words written by the Jintan from his bosom, taught them to everyone, and said, "Don't be anxious, the lord. Who made this word?" "The golden altar was so frightened that there was no place to live, so I turned my anger into a smile, arranged a banquet, invited all the officials to sit together, drank and had fun, and didn't care about doing meritorious deeds. The two of them had their own feelings and loved each other very much. This Liu Jintan was originally from Tokyo. Her husband was Feng Liucheng of the Privy Council. During the Jingkang period, he and his wife Liu hired a boat to take refuge in Jinling. On the Huai River, Feng Liucheng was killed by a cold arrow. His wife Liu made a vow , became a monk at the Saturn Temple, and recommended her husband. He was well-known in the government and the public, so he was appointed as the master of the temple. After that, Han Sihou often visited Liu Jintan.

Suddenly, one day, Su and Xu, two masters of the ceremony, invited Liu Jintan and Han Sihou in the audience.After several rounds of drinking, Su and Xu took the cups and persuaded Sihou and Jintan, saying, "Since my brother fell in love with Jintan, it is a karmic fate in the past. It is not safe and convenient to borrow from outsiders. Why don't you return the vulgar and use the etiquette to understand?" Wouldn't it be beautiful to be a matchmaker?" Sihou and Jintan followed his words.Jintan buys people with money and returns to vulgarity; Sihou's election date is set, and the marriage will be married.No one recommends a husband, no one looks after the grave, leaning against the window and holding hands, discussing with melancholy.

After getting married for a few days, Zhou Yi didn't see Han officials coming to the grave when he visited the grave, so he inquired about the news in front of his house.Seeing Dangzhi standing in front of the door, he asked, "Why don't the officials come to the grave these days?" Dangzhi said, "The official married Saxing Guan Liu Jintan and became a child, so he has no time to go to the grave." Zhou Yi is from the north. , straight, heard, angrily.Just when Sihou came out, Zhou Yi finished singing and said, "Officer, you are so unjust! Mrs. Zheng died for you. Why don't you marry a child?"Han Sihou and Liu Jintan are newly married, so I'm afraid it won't look good, so they will play Zhou Yi.Zhou Yi was so depressed that he went back to the grave first.It was Ching Ming that day, Zhou Yi went to his wife's grave and told many stories while crying.It was night, and when I slept until the third watch, Mrs. Zheng called Zhou Yidao, "Where does Han Zhangyi live?" Zhou Yi told him about Sihou's ungraciousness and marriage to Liu's family: "Now we are at 36 zhang. I live in the street, Madam will go and find him." Madam said: "I will go and find him." Zhou Yi woke up in a dream, covered in cold sweat.

Let's say that Na Sihou and Liu's newlyweds love each other, and they will sprinkle and enjoy them under the moon.In the drinking room, I saw Mrs. Liu's willow eyebrows twitching, her star eyes wide open, holding Sihou with her hands, and said: "You are so wrong to me, give me back my life!" The body is Liu's, and the voice is Mrs. Zheng voice.Sihou was so bluffed that there was nothing he could do, and he said, "Ask my virtuous wife to forgive me." She would let it go there.Just as he couldn't move it, he suddenly reported that Su and Xu were in charge of the ceremony and came to look forward to Sihou.Seeing that Mrs. Liu was holding on to Si Hou, the two of them were relieved.Si Hou hurried out, and discussed with Su and Xu to ask Judge Zhu to come and treat him.Immediately send Zhang to judge Zhu.When the judge saw Mrs. Liu, he said, "This grievance cannot be cured, so I have to persuade him." Mrs. Liu slapped his mouth and face with his own hands, and cried and told the judge about Yanshan's whereabouts.He said again: "I hope the judge will be merciful." Judge Zhu persuaded again and again: "It is a meritorious deed to recommend Chaosheng. If you insist on not listening, you will violate the rules of heaven!" Seeing this, Mrs. Liu said, crying and thanking the judge: "Slave and retreat." Shao engraved, Liu's Fang Su.The judge's calligraphy talisman was eaten with Mrs. Liu, and it was pasted on the door of the room.The judge resigned and nothing happened that night.

The next day, Sihou took the incense paper and went to Daqiao to thank the judge.Fang sat down, and his family members reported, "The child is evil again." Sihou then told the judge and went home for treatment.The judge said: "If you want to get rid of the roots, you must excavate the Yanshan grave, take its bone box, and discard it in the Yangtze River, so that nothing will happen." Mrs. Zheng's bone box was thrown into the water by the Yangtze River.Since then, the Liu family has been safe.At this time, there is no reason for the unreasonable retribution of a heartless heart?

Sihou betrayed Zheng Yiniang, and Liu Jintan betrayed Feng Liucheng.In the 11th year of Shaoxing, the car drove to Qiantang, and all the officials and people followed.Sihou also took his family away from Jinling to Zhenjiang.Thinking of the beauty of Jinshan Mountain, Sihou rented a boat and disembarked from the bank of Liu's River with his wife.Walking to the center of the river, I suddenly heard the people on the boat singing the words "Good things are close", saying: "Who do you talk about the past? Speechless, tears and blood. Where is the most pitiful? Heartbroken at dusk.

Leaning on the door, staring and wandering, who can understand this?What can we do together?Geese take advantage of the spring scenery in the south of the Yangtze River. " Sihou heard the words of the song in the examination, which was written by Zheng's Yiniang, Mrs. Zheng's wife in Korea, who was inscribed on the screen. He was shocked and asked Shao Gong: "Who did you get this song from?" Shao Gong replied: "Recently, there is a mission to enter the country to Yanshan, and the whole city sings this word."It's a mother-in-law, recorded from the screen in the Korean lady's house.It is said that it was a family of an official in the south of the Yangtze River, surnamed Zheng, and his mother-in-law died because of chastity. Later, Mrs. Zheng's husband took his bones back to Jiangnan without permission.This word is spread both at home and abroad. "Si Hou heard it like a heart filled with thousands of blades, and tears came down his eyes. Suddenly, he saw wind and waves in the river, smoke and waves rising together, strange fish came and went, and monsters made waves. Seeing a person on the water, waves of heart gushed out , put on the swastika, grabbed Liu Shiyun's temples with his hands, and threw them into the water. The concubine shouted loudly: "You fell into the water! "Urgently calling for Sihou to teach rescue, where can I be saved? In a short time, I saw a woman again, with her neck wrapped around Luopa, her eyes wide open, she touched Sihou with her hands, and dragged her into the wave heart to die. The boatman wanted to save her

Can't, so I went back sad.It is lamented that the ancient and modern unrighteous people are like this, but it is passed on to others.The poem said: One loses Feng Jun's suffering from water disaster, and the other loses Zheng's loss of the abyss.It's like a filial daughter looking for a corpse to die, not like Sanlu being the master.

(End of this chapter)