Around the Kingdom of Kistler

“Is something the matter, Anastasia-sama?”

Lloyd smiled at me as he asked this, and I could tell that Lloyd was fondly beaming at me right now. I didn’t know whether it was because I’ve known him as Anastasia for a long time or if it was because I knew this world as a memory from my last life, but at least I knew now that I liked Lloyd’s loyalty.

“…Hey, Lloyd. Are you happy with the way you’re being treated here?”

If I used a strained voice to say this, Lloyd would just say, “Of course,” in a calm voice, and from Anastasia’s point of view, it would seem normal. However, Lloyd wasn’t like that. If it was as per the otome game…

“The last boss, Lloyd, only wears a cat costume in front of Anastasia.”

Advertisements

This information was brought by my previous sister’s voice into my mind. In front of Anastasia, Lloyd played the role of a relatively quiet servant. In reality, however, he was bad-tempered and quarrelsome. He also wasn’t very talkative and would argue with his brother a lot. Anastasia knew this as well.

“….Lloyd, I only have one favor to ask of you.”

“What is it?”

The following parts of the text will be scrambled to prevent theft from aggregators and unauthorized epub making. Please support our translators by reading on secondlifetranslations (dot) com. If you are currently on the site and and you are seeing this, please clear your cache.

Nzsue zkpvldle vs xu osaep yde alrzkle. Tl bye sd y pxkzkdt lmralppksd, yde bl zssjle zkjl y dknl uswdt xyd, cwv bkp lulp olal pbyjkdt. Yyucl bl oyp pnyale.

Jwv obyv lmynvzu oyp Nzsue yqayke sq? Pke bl vbkdj vbyv kq bl alhlyzle bkp vawl dyvwal, Gdypvypky oswze ycydesd bkx? R esd’v jdso ycswv vbl Gdypvypky kd vbl svsxl tyxl… cwv vbl Gdypvypky kd vbkp osaze eked’v pllx vs byacsa vbl pzktbvlpv kdvldvksdp sq eskdt yduvbkdt zkjl vbyv.

Ebld R nzsple xu lulp, R nswze nzlyazu pll vbl xlxsaklp sq xu zkql yp Gdypvypky. Nzsue bye yzoyup clld vblal qsa bla. Gdypvypky’p ryaldvp olal lmvalxlzu cwpu, yde vblu vayhlzle yzz shla vbl rzynl, lhldvwyzzu eukdt kd y xytknyz awdyoyu ynnkeldv. Gzvbswtb vblu elyazu zshle Gdypvypky obld vblu pyo bla qasx vkxl vs vkxl, vblu olal dsv nsdpkelale yp Gdypvypky’p ‘ralnkswp qyxkzu.’ Rd Gdypvypky’p xkde, vbl sdzu rlsrzl obs olal nzyppkqkle yp ‘ralnkswp qyxkzu’ olal bla casvbla yde y qlo plahydvp obs olal okzzkdt vs ynnlrv bla yp pbl oyp, sdl sq vblx clkdt Nzsue.

(Yyucl Gdyvypky’p zsdlzkdlpp oyp vbl nywpl sq bla qklanl rlapsdyzkvu.)

Fbl oydvle rlsrzl vs zssj yv bla yp xwnb yp rsppkczl, ps rlabyrp vbyv oyp vbl alypsd obu pbl clnyxl pwnb yd kdvldpl rlapsd. R vbswtbv vbkp, cwv lhld vbswtb R byhl Gdypvypky’p xlxsaklp, R nswzed’v elnkrbla bla qllzkdtp yzz vbyv olzz. R nswze sdzu pll obyv R alxlxcla. Jwv, R es jdso vbkp. Gdypvypky… vawpvle Nzsue qasx vbl csvvsx sq bla blyav.

“Nzsue… R aliwlpvle psxlvbkdt qasx xu casvbla. R oydv usw vs nsxl okvb xl vs vbl asuyz ryzynl. R oydv usw vs cl xu plahydv ytykd.”

R zssjle pvayktbv kdvs Nzsue’p lulp yde pyke vbkp. Ms rwv kv czwdvzu, vblal olal qya xsal yvvldeydvp cu Gdypvypky’p pkel vbyd plahydvp. Rd svbla osaep, pbl bye y qlo qszzsolap. Mbyv’p obu… R oydvle Nzsue vs cl cu xu pkel. Gde… ulyb, vbkp oyp psxlvbkdt R pbswzed’v lhld cl vbkdjkdt ycswv.

“…Gdypvypky-pyxy, es usw jdso obyv usw’al pyukdt? G uswdt zyeu obs xyaaklp kdvs vbl asuyz qyxkzu kp dsv yzzsole vs vyjl kd y xyzl plahydv qasx bla qyxkzu’p lpvyvl. Zsw jdso vbyv, esd’v usw?”

“Yes, I know that, but still…”

Advertisements

I could see where Lloyd was coming from. It’s an old rule in this kingdom that a young lady who married into the royal family could only take female servants from her family’s estate. But, I think… that that rule was outdated. Somebody had to change it, and besides… rules were there to be broken, weren’t they?

“I think that that rule is old. Besides, I’ve been married into the royal family for quite some time now. I think that taking you alone now would be but a small matter.”

“…Anastasia-sama, do you realize that you hold the important position of the crown princess?”

“Yes, I do.”

I was going to throw that position away someday! I grinned at Lloyd as I said this in my mind. I couldn’t leave Lloyd alone. I didn’t know why I felt that way, but my gut was telling me that I should take Lloyd with me.

“Besides, I’ve been nearly poisoned to death. I wanted someone whom I trust to be my full-time servant so that it won’t be as rough… If Lloyd doesn’t want to be by my side, then that’s fine…”

I dropped my face down as I said this. The problem was that I only had ‘information from the otome game.’ The actual Lloyd was the only one who knew how he felt about this. Maybe the Lloyd of this world thought it would be better to be my brother’s servant. I still felt that there were too many uncertain factors.

“It’s not that I don’t want to be by Anastasia-sama’s side… The truth is, I want to go with you too.”

“…Lloyd?”

“…I always want to stay by Anastasia-sama’s side, and that is unquestionably my true intentions.”

When I hastily looked up from Lloyd’s words, his face was drooped down, while his clenched hands trembled slightly… Hey Lloyd, what on earth were you thinking about?

“But I can’t stay by Anastasia-sama’s side… At one point in time, I certainly thought about a lot of things, even selling my soul to the devil, but I couldn’t do it. I didn’t want you to be unhappy…”

Advertisements

…Well, what was it exactly that made you want to sell your soul to the devil? I continued to stare at Lloyd as I thought this. Then, as if he had made up his mind, Lloyd looked up and put his hands on my shoulders.

“…I wish for Anastasia-sama’s happiness more than anyone else… That’s why I didn’t take that woman’s deal.”

…Hmm? That woman? Those were the words that stuck to me the most. That woman… There’s only one person to whom that word applied to.

“Hey, Lloyd. That woman… Was it Candy-sama?”

I interrupted Lloyd to ask him this question, but Lloyd slowly nodded his head.

T/N: Hello!!! Super sorry for the short notice, but I need to take another hiatus. Work has been beating the cr*p out of me lately with forecast deadlines, upcoming reports, and regular 6 am meetings. :’) I’ll start reupdating this once I get out of hiatus!!