Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life

TLYN: Hi guys, from here on, for the sword type I’ll be using “high-end model” instead of “luxury model”.

As early as today, I’m going to sell my merchandise to Camilo. But for today, I only have 10 knives and 4 longswords in which each one is a high-end model. Since I already got a space here in the flea market, I decided to keep the remaining 4 knives and 2 long swords already displayed and sell them myself.

Eventually, on this day, Marius-shi’s colleague bought two knives and one longsword from the items for sale. Perhaps it has already spread to people who seem to want to buy it… I am a little worried about the wholesale sales but let’s have Camilo do his best.

In the meantime, while I’m doing business in the flea market, I sent Samia and Rike to buy dried root vegetables, salt and barley.

I thought I could say thanks to Marius-shi as I meet him on our way home but I didn’t see him. Well, we will come here again to deliver the wholesale products once a week so I think I can do it at that time. Read at yumeineijiworks.wordpress.com

I almost have no baggage on our way home so we were able to get back home about 30 minutes earlier than before. It’s still kind of a whole day work so I’m tired. After I properly put the things we bought on the shelves, I washed up to get rid of the dirt accumulated during this trip (though it’s only a day trip) then I went to bed early.

From the next day, we once again continue on the house construction and blacksmithing. From now on, I will be working on high-end models and Rike will work on the general models. I also made new weapons. That said, the point is that I will make short swords from now on. Knife, short swords and longswords, this three length types will each have high-end model and general model. For the time being, I plan to put it in the lineup at “Eizou’s Workshop”.Translated by Yume Neiji

The length of a short sword is different but the method of production is similar to the long sword. I chose this product considering its length, use, and its ease upon handling.

About two days later, the walls of the room and hallway were finished, and just when we manage to stockpile from our blacksmithing work, an incident happened. Samia went hunting but at this time, she came across the big black bear. When I heard about it, I recalled the scene on the day I met Samia.

“Hey, are you okay!? Do you have any injuries?”

“Y-Yeah, I’m fine. As soon as I noticed it, I fled right away. I think it was quite far from me so I manage to shake it off but it has a sharp nose so maybe it came after me.”

“Is that so……”

For the time being, I feel relieved that Samia is safe. I should think about what to do from here on. What to do when it really followed up to here? If it wandered aimlessly around the neighbourhood, it would surely be troublesome if we unexpectedly come across it.

The one who will most likely come across it would be me as I fetch water every morning, but Samia and Rike sometimes go out of the house too. If at that time one of us happens to come across it…Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

I shook my head and drove the bad thoughts out of my head. I have to do something about it from my side. It’s out of the question to confront it with a knife and I don’t have time to prepare a custom model long sword. However, it’s a good opportunity to try the custom model short spear that I hadn’t tried yet.

“I’ll go out for a bit.”

“Eh, hey, don’t tell me…!”

“I’ll deal with it if I find it. Until I come back, keep the bolt on the door no matter what.”

“If it’s like that, I’ll go too!”

“No. If something goes wrong, I don’t have the confidence to retreat while keeping you protected. I have some idea. Not that I don’t trust Samia’s archery skill, but I am also here. Can you leave it to me?”

“Damn!… You should definitely come back!”

“B-Boss, please do me a favour. Please come back.”

“Yeah. I was able to create my long-awaited family. I won’t leave you guys alone.”

I picked up the short spear I had in the workshop and went out. As I instructed Samia and Rike, after I heard the sound of the bolt being latched, I entered the forest.

I thought that the forest would be dark today as it started to rain. It’s the first time since I came to this world… I steadily head towards the place that I thought “seems to be dangerous but if I go over there, I feel like I can see it.”

When I go to town, I usually leave things like this to Samia and the drawback is that I didn’t feel even a little danger. However, if the danger level is about the same level as that of the big black bear, I will know it. Anyhow, if I got unlucky, I could die. I desperately searched for the sound of the black bear that got mixed up with the sound of the rain.

From the story I heard from Samia, it would not be strange if it returns to its place once the rain has passed. By then with my cheat hunch, I should no longer be sensing danger. But with it not stopping yet, it means it is still wandering around here.

Perhaps it remembers the taste of a person, this thought prompted when I recalled the bear attack incident that I saw in my previous world. If that happens, there’s a high possibility that it has formed enmity to human beings, including the beastmen who live in this forest.

It’s raining today and that won’t make me smell so I have a chance. That being the case, I have to do it today.

“Brace yourself, Eizou!”

I gave up my life to save a cat in my previous world, and in this world, I’m trying to kill a bear. The irony made me smile wryly. Slowly, I head to the seemingly dangerous place.

How long has passed? It felt like it has been a long time but it also felt like it was only a short time.This is translated by Yume Neiji (yumeineijiworks.wordpress.com)

Then, my sense of danger, instinct for survival, wisdom for survival and all other senses are at maximum volume, I start to hear an alarm that this place is dangerous.

Then, I found the “guy”.