Married Thrice to Salted Fish

As early as when Gu Fuzhou’s first resignation letter was sent to the capital, the Emperor and his confidants have been discussing the matter. They’ve been discussing for a long time.  Some were of the opinion that since Gu Fuzhou has commanded the army for many years, and has won the hearts and minds of the soldier; if things go on like this, the soldiers might grow to obey only military orders and not the Emperor’s. Since Gu Fuzhou himself asked to return to the capital, releasing any military power he had, the Emperor could simply follow his wishes and take the opportunity to take back the military power. It could be regarded as removing a hidden danger to the Dayu. 

Another faction, headed by Xiao Cheng scoffed at such a statement. Now that the war in the northwest was at a stalemate, letting Gu Fuzhou come back would only shake the heart of the army and give the enemy an opportunity. Gu Fuzhou was stationed in the northwest border throughout the year. He has won countless victories. Just his name was enough to deter part of the enemy. If Gu Fuzhou was not in the northwest, the Xixia army would definitely take the opportunity to attack the city and capture their stronghold. Let Zhao Mingwei protect it? Was he even capable of that?

The Emperor had yet to make his imperial decision. Gu Fuzhou’s resignation letters went from every five days, to every three. In recent days, it came almost daily. At the same time, Zhao Mingwei’s impeachment request changed from one every five days to one every ten. He used to insist on impeachment but he suddenly stopped. He even said in his report: Although the general is very lazy, nevertheless, he is able to lead our army to score one victory after another. It was over, he no longer wishes to get to the bottom of this matter.

While the messenger soldiers were desperately running between the capital and Yongliang, the Xixia army was not idle either. They attacked the city three times within the span of a month. Every day that went without the Emperor’s approval of his request was another day that Gu Fuzhou was still the general of the Zhengxi Army. Every time the enemy attacked, he would grumble and swear for a while. Then, he would reluctantly get up from bed, strategized in front of the sand table, and plan victory from a thousand miles away.

What? The Emperor asked why General Gu wouldn’t go into battle himself to cut down their enemies? That was absolutely impossible. Let’s put it this way, the Qingyun Jiuzhou Spear bestowed by the Emperor has long since been gathering dust in the corner; his steed, an extremely rare Ferghana horse, he has overfed and allowed to grow fat, he’s even dubbed it a very shameful nickname. 

What was puzzling was that Gu Fuzhou could lead them to win every time. And not only to win, but also to win beautifully. There was even one time that while Gu Fuzhou was commanding the city defenses, he dispatched a team of elite soldiers at the same time, taking advantage of the enemy’s all-out attack to launch a secret raid on the town where the enemy stored their military provisions. No one knew how General Gu knew that the enemy were storing their provisions in a small town less than a day’s ride away. In short, halfway through the siege of the city, news of the stolen provisions suddenly reached the enemy. They couldn’t advance not could they retreat. In the end, they lost their army after having given away a bride.

This was the first time Gu Fuzhou took the initiative to attack after having been cured of the residual poison. Everyone thought that he had reverted back to his old personality. Their highly respected and noble General Gu, who got up early in the morning and worked late into the night, was back. Who would have thought that Gu Fuzhou, having worked hard for only a day, after winning, threw down this statement “let everyone rest for a couple of days and we’ll discuss it afterwards” and then lay in bed for two days.

The generals and military officers were confused, heartbroken, filled with bitterness; but they also couldn’t help but be convinced. In any case, for the soldiers on the battlefield, the most important thing was to be able to win the battle and keep the number of their casualties and their wounded to a minimum. Only then did Zhao Mingwei write in his report: Forget it, forget it. We no longer wish for his impeachment. His Majesty also shouldn’t look into this matter any longer.

Who would have thought that Gu Fuzhou would specially come looking for him after learning of this, saying earnestly, “You can’t give up halfway, General Zhao. Ninety li is merely half of a hundred li journey. You may be successful in your impeachment if you just send over another report.”

Zhao Mingwei said, embarrassed, “The general has led us to win so many times. Although the methods used are very different from before, what matters is that we won. We don’t have any high requirements.”

Gu Fuzhou looked at him reproachfully, and said, hating iron for not becoming steel, “You’re hopeless! Don’t you want to push me aside and take the position for yourself?”

Zhao Mingwei let out a long sigh and cupped his hands before his chest in obeisance. “General Gu is a person of outstanding ability and wisdom. I am ashamed of my inferiority.  It is only right that you should remain as chief general.”

We’re sorry for MTLers or people who like using reading mode, but our translations keep getting stolen by aggregators so we’re going to bring back the copy protection. If you need to MTL please retype the gibberish parts.

Gu Fuzhou almost vomited blood. “You…can’t…do this…to me.” 

Qtfc atf ubbv cfkr gfjmtfv atf mjqlaji, atf Swqfgbg vfmlrlnfis gfpfmafv Xe Mehtbe’r gfrlucjalbc. Gbc’a yf obbifv ys Xe Mehtbe’r lcrlrafcmf atja tf cb ibcufg kjcafv ab oluta atlr kjg, atja tf kjcafv ab ub yjmx ab atf mjqlaji ab gfalgf; lo obgmfv bcab atf yjaaifolfiv, tf kbeiv ralii klc atf yjaaif obg fnfgsbcf ab rff. Vemt yflcu atf mjrf, atfc ifa tlw mbcalcef ab rajs lc Tbcuiljcu. Ktf Swqfgbg jirb rqfmljiis vfmgffv atja atf Olc Tejc Ujc rtbeiv rajs ys tlr rlvf ab fcregf atja atf ufcfgji kjr rjof jcv ktlif tf kjr ja la, tf rtbeiv ibbx lcab atf gfjrbc obg atf ufcfgji’r ugfja mtjcuf lc afwqfgjwfca.

Like this, while Gu Fuzhou quite reluctantly engaged in battle, he continued to request the Emperor to let him resign. Half of the Emperor’s dragon table was filled with his resignation letters. Finally, the Emperor had reached the end of his forbearance. He summoned all the ministers to the Qinzheng Hall to discuss this matter.

Under the Emperor’s fury, everyone was silent. No one dared to touch this meitou.

The emperor raised his eyebrows and said coldly, “I have already refuted Gu Fuzhou’s case, and yet he still brings up the same thing again and again. Such arrogance, he must really think himself untouchable even by Zhen!” 

Grievances poured out in a torrent from the ministers’ hearts. The war in the northwest was raging. During this critical moment, Gu Fuzhou truly was nearly untouchable. However, who would dare to tell the truth to the Emperor?

In the end, it was the crown prince who stood up. Xiao Cheng picked up the scattered reports, sorted them out and put them back on the table. He said, “Father, please calm down. I think that since Gu Fuzhou is still capable of bringing victory, it would be better for him to stay in Yongliang. This is the time one must make use of their people. One who can be used must naturally be used to his fullest ability.”

The Emperor hit the table hard. “With him distracted with thoughts of hurrying home, how is he to protect the northwest for me!”

“Then wait until he really loses. It won’t be too late by then to have him replaced.” 

The ministers exchanged inscrutable glances. The Minister of War said, “If General Gu really is barred from returning, might he deliberately lose to the enemy?”

Xiao Cheng smiled, “If he deliberately loses the battle, abandons the city and causes casualties among his soldiers, how could he still maintain any standing within the army? When that time come, His Majesty will take back military power from his hands. Who among the generals then would speak up for him?”

The Emperor slowly sat down on the dragon chair. “This is certainly one way.”

“Furthermore, with how eager Gu Fuzhou is to return to the capital, his reason must not be as simple as just wanting to retire.” Xiao Cheng said, “I beg my father, Your Majesty, to send the Tianji Camp to investigate the reason.” 

The Emperor felt quite gratified. He rubbed his forehead and said, “Then I shall entrust this matter to the crown prince.”

Seeing this, Xiao Cheng asked with concern, “Is Father feeling unwell?”

The Emperor closed his eyes and said, “It is of no problem, simply an old illness.”

Everyone said in unison, “Wishing for His Majesty to look after his health.” 

The Emperor waved his hand and motioned for them to withdraw. Xiao Cheng walked out of Qinzheng Palace and summoned Xue Ying. He asked, “Has father been suffering from headaches recently?”

Xue Ying said, “Quite. His Majesty is worried about the war in the northwest.”

“Then have Chu Zhengde examine the Emperor’s condition.”

Xue Ying said, “This servant shall send someone to summon him immediately.” 

Chu Zhengde served as the assistant Yuan Pan of the Imperial Hospital. He was sixty-five years old and was the most qualified in the entire Imperial Hospital. Despite this, he has occupied the post of assistant Yuan Pan for a decade.

Medicine, like poetry and swordsmanship, have different schools of thought. Chu Zhengde and Lin Yuan Pan belonged to different factions, their political views have diverged for a long time and it was unavoidable that he harbored some feelings of disapproval towards the other. Because of this reason, he didn’t have any good feelings towards Lin Yuan Pan’s son.

After Lin Qingyu arrived at the Imperial Hospital, Hu Ji took him to meet his colleagues and seniors one by one. No matter what others thought of him, outwardly, they were polite. Only Chu Zhengde, said as soon as he came up, “Are you the yellow-mouthed child who came up with the prescription for the epidemic?”

Lin Qingyu said, “Yes.” 

Chu Zhengde, stroking his beard, shook his head and sighed, “Others, if they wish to join the Imperial Hospital, must go through decades of strenuous study, pass the highly selective Imperial Medical Office’s exam and then study at the Imperial Medical Office for at least three years. While you, the male wife of a recently deceased husband, relied on a prescription of questionable efficacy to bypass the exam and enter the Imperial Hospital, all before even reaching weak crown… Alas, public morals are degenerating with each passing day.”

Hu Ji said, “These words of Imperial Physician Chu’s are wrong. Since ancient times, our heroes have come from among the youth. When Lin Yuan Pan himself joined the Imperial Hospital, he too was only 20 years old. Moreover, Imperial Physician Lin’s prescription is not of questionable efficacy. It has already proven to have a miraculous effect on the epidemic. ”

Chu Zhengde sneered and said, “Everything has to be progressed step by step. The more miraculous the effect, the more you have to worry about its potential harm. I am simply afraid that even if Imperial Physician Lin’s prescription does cure the epidemic, it might bring about a lot of causes for trouble to the patient.”

Lin Qingyu said, “The premise for any cause of trouble to exist is that the patient be alive.” 

Chu Zhengde’s face darkened. He was about to argue again when he was called by Xiao Songzi from Qinzheng Palace. Hu Ji said, “That’s just how Imperial Physician Chu is. Please don’t take it to heart.”

Lin Qingyu nodded. “After all, he’s been consigned to the position of assistant Yuan Pan for ten years. I can understand.”

He has heard his father mention Chu Zhengde before. Father Lin recognized Chu Zhengde’s medical skills and also believed that in terms of qualifications alone, Chu Zhengde should be Yuan Pan. However, ten years ago, Chu Zhengde was ordered to ensure that a favored concubine would be able to deliver her child safely. The Emperor had but few male heirs and the woman he doted on was pregnant and so, great importance was placed on this unborn child. And yet under Chu Zhengde’s painstaking care, the favored concubine suffered an unexplainable miscarriage. Chu Zhengde was accused of breach of duty. No matter how brilliant his medical skills, he would only ever be assistant Yuan Pan.

Chu Zhengde’s emotions were written all on his face. There was nothing to be concerned about. On the contrary, it was those colleagues who smiled at him on the surface but hid their true intentions beneath who were more worthy of Lin Qingyu’s attention. 

Lin Qingyu was a newcomer and this first day was quite leisurely. After his shift at the Imperial Hospital, he left the palace compound from the north gate and came to the Imperial Medical Office, heading straight to the library.

It was late at night, the library building was empty and there were two guards posted at he door. The Emperor had granted Lin Qingyu the right to enter and leave the Imperial Medical Office freely. Even though it was past curfew, the guards still opened the door for Lin Qingyu and handed over a lantern. “If Imperial Physician Lin has any requests, please let us know.”

Lin Qingyu pushed open the door and entered. Rows of two-story bookshelves appeared in front of him, appearing to stretch on endlessly. Rumor had it that it would take decades to read all the medical books in the Imperial Medical Office’s library. Lin Qingyu held the lantern up. After walking around twice, he found several long-lost works from the previous dynasties.

There was a locked iron door at the end of the library building, behind which should be the medical records of the royal family since the founding of the Dayu. Opposite the library was the Thousand Herb Hall, where you could find any kind of exotic ingredients your heart desired. 

This was the Imperial Medical Office — the culmination of the world’s medical study.

Lin Qingyu stayed in the library for two hours. It was already the fourth watch by the time he came out. He suddenly remembered that there was an ingredient for a prescription that he couldn’t find anywhere in the capital so he turned back and headed to the Thousand Herb Hall.

As soon as he entered through the door, he saw a person in the hall walking towards him. This person couldn’t be a student of the Imperial Medical Office. But looking at his calm pace, he didn’t look like a thief either.

The man also spotted him and said solemnly, “Who’s there?” 

Lin Qingyu only felt that this person’s voice sounded somewhat familiar. He smelled the strong stench of blood and knew that the man was seriously injured. “Imperial Physician Lin of the Imperial Hospital, Lin Qingyu.”

The man’s footsteps suddenly stopped.

Lin Qingyu raised the lantern and looked at him. The first thing he saw was the blood-stained black clothes and a blood-stained blade.

After seeing the man’s face clearly, Lin Qingyu’s heart moved. “It’s you.”