Traveling through time? You can reach another world as soon as you leave your house

"W-what? No way!"

As a lady from a wealthy family who values ​​her reputation, Darkness immediately became angry and said, “Kazuma, even you can’t make some jokes!”

"Wow, I know, I know. I'm sorry. Please don't shake me so hard, you muscle-covered perverted knight."

“Ahhh, Kazuma, you said something you shouldn’t say again. I’m not made of muscles!!!”

Just one sentence broke her defense instantly, causing Darkness to blush with embarrassment.

After all, even though she is a severe masochist, she is also a girl, so she certainly doesn't want people to mention her muscles.

Hence, the result.

Sato Kazuma was almost suffocated and his eyes were rolling.

“Eh? Wait, Darkness, let go, Kazuma looks like he’s about to die!”

“It’s okay, Megumin. It doesn’t matter if a guy like Kazuma dies once or twice. I will revive him on the spot anyway.”

"Eh, yes, is that so? Should I let go?"

"Of course I have to let you go, you idiots. I heard everything you said. Be careful or I'll use my stealing skills to strip you all of your belongings!"

“Wow, Kazuma is really a pervert, strangle him to death quickly!!!”

Noisy and lively sounds continued to come from the living room.

Tanya, who originally just wanted to help pour a few cups of hot water in the kitchen, couldn't find a chance to go out for a while, so she could only stand there with a confused look on her face.

"Have those idiots always been like this?"

The cute little blonde girl complained in a low voice without saying anything.

Apparently, as a former imperial lieutenant, she was not used to participating in such an overly cheerful atmosphere.

But fortunately, just at this moment.

The sound of the door opening suddenly rang out.

"I am back."

Lu Ren, who had already had a satisfying meal at Rimuru's, hummed a little tune with a slight smile on his face, and after returning home and closing the door, he shouted out as usual.

Then, he immediately noticed that there seemed to be a few pairs of familiar-looking shoes and boots in the entrance of his house.

"Hey, are there guests at home?"

Lu Ren raised his eyebrows in surprise.

At the same time, he heard some familiar noisy noises coming from the living room, and quickly realized who the owner of these shoes and boots was.

“Oh, it’s Kazuma and the others.”

Lu Ren showed a look of realization, but he was not surprised.

After all, the other party just wanted to go home, so he came to find me at about this time and was about to return to the other world again.

"Lu Ren, welcome back."

At this time, Tanya finally came out of the kitchen.

Then, she trotted over in her fluffy slippers, hugged him intimately, and rubbed him gently with her little face, as if she was acting coquettishly.

"Why are you back so late? I'm starving."

“I’m sorry, Rimuru doesn’t have a clock, so I stayed a little too long without realizing it. I made you hungry. I’ll start making dinner now.”

Raising his hand and touching the little head of the child in his arms, Lu Ren smiled apologetically.

In his other hand, he was holding a few bags filled with some matsutake mushrooms, yams, fruits, and a whole bag of new rice. They were all brought from Rimuru and could be considered local specialties.

"Tanya, I'll go wash you some fruit to fill your stomach. For dinner, you can have pine mushroom millet porridge and baked sweet potatoes. Let's see what's left in the refrigerator."

"I checked. There are still tofu, radish and seaweed left."

"What about the braised oxtail bones from lunch?"

"I heated it up and ate it in the afternoon."

"Is that so? Then let's make some miso soup."

Lu Ren smiled softly and gently, and decided on the dinner combination for the child today.

As for himself, he had just eaten at Rimuru's house, so he would just make Tanya's portion, and at most he would just have a baked potato.

Tanya, who finally waited for Lu Ren to come home, showed a cute smile of satisfaction after being patted on the head.

Then, he trotted to the bathroom and prepared to help fill the bathtub with hot water so that Lu Ren could take a bath directly.

Because she knew that the other party had gone to help with the autumn harvest and farm work this afternoon, so he definitely needed a good rest now.

Well, it’s best to massage your baby’s back for half an hour before going to bed, and then sleep in each other’s arms.

In this way, I can take the opportunity to act coquettishly for a while longer.

Tanya thought so in her heart.

In the living room, Sato Kazuma, who was nearly strangled to death by his companions, promised with a tired look on his face that he would never use stealing skills today. Only then he was able to break free, stood up from the sofa and greeted politely.

"Good evening, Mr. Lu Ren, thank you for the travel expenses you gave me at noon. I have already returned home."

As he spoke, he glanced back at his careless companions.

"And they had a lot of fun today. It was... a pretty good day."

"Ah That's good."

Lu Ren smiled gently and friendly.

At the same time, I also understood the other party's implication, that he was ready to return to the other world.

Therefore, he simply snapped his fingers, allowing the door of his house to directly connect to World No. 6—

"KonoSuba: God's Blessing on this Beautiful World".

"The door is open. If I have time, I will go to that world again. We may meet again by chance then."

Lu Ren said with a smile as he was putting on an apron, obviously preparing to start cooking dinner for his lovely daughter.

When Sato Kazuma heard this, he was stunned for a moment, and then he couldn't help but smile as well.

What a straightforward farewell.

But it’s better this way. After all, next time we meet, we won’t feel any inexplicable embarrassment.

Moreover, although he and this mysterious man had only known each other for half a day, he had a surprisingly good impression of him.

So, next time if you have the chance, let’s have a drink together.

Well, this really sounds like an adventurer's words.

"Well, goodbye, Mr. Lu Ren."

“Hey, Lu Ren, remember to help me preach in other worlds, because the goddess of water is the greatest… Uwaaaaah, Kazuma, you big bad guy, you patted my head again, apologize, apologize now!”

"See you next time. I'll show you the charm of explosion magic! Well, that sounds really cool. I am worthy of it."

"Goodbye, please forgive me for nagging you. May the goddess of luck, Eris, bless you."

As the crisp farewells fell one by one, the originally lively living room suddenly became deserted.

Looking at the backs of Sato Kazuma and others leaving one after another, Lu Ren chuckled and waved his hand, then turned and walked towards the kitchen to cook matsutake millet porridge and roasted sweet potatoes.

And, as the night deepened, another day of ordinary but happy life came to an end——

Blessings for a beautiful everyday life.

Volume 114: Chapter 4: Unlucky Saiki K. (2K)

The falling leaves indicate the arrival of autumn, and the red maple leaves.

As the weather continues to get colder, people on the street are starting to dress warmly.

Of course, it’s not as bloated as wearing a down jacket, it’s just a little more clothing.

For example, in a convenience store supermarket.

A pink-haired boy with a strange headdress was wearing a light blue shirt, a pure white low-necked sweater, black fleece trousers, and brown casual leather shoes.

It looks simple, fashionable, warm, and quite slim and attractive.

However, the tally clerk who was always passing by not far away would glance over here from time to time, and his eyes became a little impatient.

After all, this guy is already standing here...

But I have been thinking about it for half an hour!

Come on, handsome guy, it's just shopping, what are you so worried about?

The tally clerk said he couldn't understand.

In response, Saiki Kusuo, who sensed his inner thoughts, apologized, but——

He is really conflicted now!

"Damn it, how should I choose?"

Saiki Kusuo frowned slightly, his expression focused.

He stared silently at the coffee jellies on the shelf in front of him, carrying all his pocket money for this month, which was 3000 yen (about 147 RMB).

Obviously, as a person with super powers, he just wanted to buy some of his favorite coffee jelly and enjoy it at home. He was not doing anything big.

However, today there were three sets on sale, and he had to choose between the single sets he usually bought, which made him wonder which one to buy...

Well, to be honest.

This is a pretty insignificant question.

But Saiki Kusuo, who usually pays attention to efficiency, has been struggling with this for half an hour and still hasn't come up with an answer.

As a result, even the children passing by began to look at him with strange eyes.

"The former is of better quality, while the latter is superior in quantity. However, in terms of net content, the single pack is surprisingly not much different from the three packs. But if you use all your money to buy three packs, you can buy 48, which is enough to sleep on... Oh, it's really confusing."

Saiki Kusuo lowered his head and muttered to himself, thinking that he might be suffering from decision-making difficulties.

However, just when he was about to come up with the answer, he suddenly caught a glimpse of a somewhat exaggerated advertisement slogan on the side -

"The finest coffee jelly prepared for the unique you."

So, in an instant.

The strongest superpower user could no longer look away.

He stared at the top-grade coffee jelly that looked great on the shelf, just like a desert castaway who had discovered an oasis.

As for the price tag below, it says 2950 yen.

Well, it’s just about equal to his monthly pocket money.

Noticing this, Saiki Kusuo immediately withdrew his longing gaze and smiled coldly with disdain.

It's just a mere coffee jelly, but how dare they price it so high, equivalent to 48 cheap ones?

And the most important thing is that the net content seems so little, probably not even enough for a few bites of your own.

Humph, that's ridiculous.

No one will buy it!

Saiki Kusuo thought this firmly in his heart.

......

then.

Half a minute later.

“Welcome next time!”

The automatic door of the convenience store supermarket slowly closed behind him.

Saiki Kusuo stood at the door of the store, feeling the cold wind, and in his hand there was an extra free handbag, which contained the coffee jelly he bought...

The most advanced one.