Perfection of Rebirth

Chapter 402
After the achievements of Guanghui Group, He Ling became the general manager of Guanghui Film and Television.The first business she came to Jiang Hui after she took up her new job was about filming.

"Jiang Hui, "The Girl We Chased Together in Those Years" is expected to finish filming tomorrow, do you want to go over and have a look together?" He Ling said.

Speaking of which, the movie has been shooting for two months.

How long does it take to shoot a movie?There's really no standard answer to this.

There are quick and classic shots.For example, "East Makes West".This star-studded Lunar New Year movie is a comedy classic that does not lag behind any of Stephen Chow's comedies, but this movie took less than half a month. It was when Wong Kar-wai's "Evil in the West" seriously exceeded the budget. It was called for emergency, and the filming was urgently planned, and it was also a big hit at the box office.Now "East Becomes West" has become a classic, and you will never tire of watching it.

Another example is "Chain Saw", which is the rise of Chinese director Wen Ziren. It has created a global box office of more than 120 million at an unprecedented low cost (1 million US dollars), which can be said to be the most profitable thriller; The shooting period of the whole film was 2 days, but surprisingly, the 18 days also included 18 days of the pre-production period. All the actors did not rehearse the scene at all beforehand, but auditioned on the spot; the main toilet scene was completely completed within 5 days. Filming is complete.

Of course, there are also many movies that have been filmed for more than a year or even longer, and there are many classics and bad movies in them.

Generally speaking, "Those Years, The Girl We Chased Together" was completed in two months, which is relatively fast. This also has a lot to do with Jiang Hui clearly stating some precautions when writing the script. relation.

"It's finally finished? No problem, I'll go and see it with you tomorrow. In addition, the post-production of this film should not take too long, so we need to arrange publicity work as soon as possible," Jiang Hui said.

"It's already being prepared, why wait until you come to remind me?" He Ling raised her head and said a little proudly.

"That's good. Is the Brilliant Ticketing Service ready? Tell them to speed up the progress and make sure they can use it when "The Girl We Chased Together" is released," Jiang Hui said.

"Understood, Brilliant Ticketing is still managed by Brilliant Films and Television. They will report the progress to me every week. Now it has almost been developed, and it should not affect the release of the movie," He Ling said.

"Currently there is no concept of a summer film in China. I plan to release this movie at the end of July, so that everyone can know that not only the Spring Festival film has a good box office," Jiang Hui said.

"Well, we are planning to see if it can be released globally simultaneously. Currently, we are planning to release it in South Korea, island countries, Taiwan, Hong Kong and Southeast Asia, and the United States will not be involved for the time being," He Ling said.

"Your idea is quite good. The cultures in East Asia are relatively similar, and the film should have a good box office everywhere," Jiang Hui said.

The box office of this film in the previous life was not satisfactory in the Mainland.On the contrary, Taiwan's total box office is 4 million Taiwan dollars, making it the No.1 movie over the years.The total box office in Hong Kong and Hong Kong was 3 million Hong Kong dollars, making it the best-selling Chinese film of the year.In Singapore, with a box office of 6186 million US dollars, it was the No.226 Chinese-language film that year.In Malaysia, with a box office of 1 million US dollars, Yewei Nianhua is the No. 139 best-selling Chinese film.In the mainland, the box office is only 4 million yuan. Compared with the big hits in other regions, this should not be ideal, after all, the mainland market is huge.

Jiang Hui believes that the reason for this situation is not that the movie is not good-looking, but because the movie was released too late in the mainland—it was nearly half a year after Baodao was released in the mainland.With the level of Chinese netizens, they must have shared all kinds of gun version and even genuine resources on the Internet. Many people have watched the movie on the computer before it is released, so naturally they don’t want to spend tens of dollars to go to the cinema. up.

After all, "The Girl We Chased Together in Those Years" relies on the plot to win, not the big scene, so I don't feel much regret watching it on the computer.Otherwise, a treasure island has a box office of 8000 million yuan, and the entire mainland has at least [-] to [-] million yuan, or even higher box office.

"However, if it will be released at the end of July, the time will be a bit rushed. Other versions can only be subtitled without dubbing," He Ling said.

"It doesn't matter, the effect of dubbing is often not satisfactory, I think as long as there are subtitles corresponding to the text, it is enough," Jiang Hui said.

Jiang Hui himself does not like to watch movies and TV dramas dubbed in Mandarin. Every time he sees a foreign movie dubbed in Mandarin, he will feel like "I'm so tired, I'm so sick". The dubbing in Mandarin in the movie is often incompatible with the whole movie. .

This is not only due to the decline in the level of dubbing personnel, but also due to relatively large cultural differences.After all, it’s not from the same language family, so American films dubbed in French and German will definitely not be so awkward.In addition, the way of speaking of Chinese people is quite different from that of European and American people. For example, black people say: hey, man!Often the tone is raised, and if we translate it, we say: Hey, man!When the tone is raised, it feels very nondescript.

That's why Jiang Hui felt that "The Girl We Chased Together" didn't need dubbing, just subtitles in Japanese and Korean.Of course, it is best if individual lines can be revised in combination with local characteristics.For example, "When I was in high school" was finally changed to "When I was in junior high school" in Baodao, and these audiences will have a stronger sense of substitution.

……

The finale ceremony of "The Girl We Chased Together in Those Years" was quite grand. Although the media was not invited to participate, there were still a few reporters present.That night, the crew held a wrap-up dinner in a five-star hotel, and Jiang Hui also attended.

At the same time, Guanghui Film and Television began to share some stills on the official Weibo on Guanghui Weibo, and began to warm up the film.

The members of the Dream Band, as the leading actors of the film, also began to promote the film. Many of the announcements in the next month are related to film and television promotion. Guanghui Film and Television even has plans to arrange for them to go abroad for publicity.

Fortunately, Guanghui Group now has a certain influence on the Internet in East Asian countries, so the matter of publicity is not that difficult.Otherwise, it would not be a little difficult for a new company's film to be released globally simultaneously.

The post-production matters after the finalization are more about the work of the behind-the-scenes personnel of Guanghui Film and Television. In order for the company's first theatrical film to be released globally, the employees of Guanghui Film and Television are still working very hard. The beauty boss and the big boss Jiang Hui came to inspect the progress every now and then, and the otaku's enthusiasm for work became even higher.

(End of this chapter)