Aiming For Harem Queen in Different World –Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Strugg

“Ara. If it’s not Nadia. It’s been a long time. I’ve wanted to see you for awhile now.”

“However, I did not want to see you.”

The angel’s face looked completely disgusted by the meeting.

“Again, don’t speak so coldly to me. We don’t have that kind of relationship.”

“The only relationship we have is us trying to kill each other”

“About That! I have a complaint for you. I was frustrated because my battle with you was forbidden by goddess Lirus.”

“Please tell that to Lirus-sama”

It’s hopeless . I can’t keep up with their conversation.(TN:Same)

“Also, Why are you here?My barrier is supposed to restrict people from entering, but you are here.”

“The moment Nagi-sama wounded you the barrier tore. And I was able to go through that gap.”

“Is that right ? ~ What to do ? ~ You know, you can’t stop me now.”

“Did you think I came without a chance of winning?”この私が勝算もなしに来るとでも？(TN:Meh got me)

Then the angel closed her eyes and started to chant.

. . . What is she doing?

“. . . Goddess’s light ! Light my way ! (Holy rain!)”

Then above the black haired la- . . . Lucifer, a downpour of light rained down on her.

And the roaring sound echoed for miles.

I couldn’t even say a word, i was so astonished.

Did she do that?

Yea,Is it done? (Victory ? Death flag avoided) ?

Just as one would think, lucifer is unharmed. . . Nevermind. She took a lot of damage.

“That . . . What was that?!? Nagia, was that most of your power? Why you do that? Why the heck did you do that?”

“Nagi-sama is Lirus-sama’s favorite. Protecting Nagi-sama was priority #1, i was allowed to go all out.”

If i’m not mistaken, The goddess’s name is Lirus. When did i become the goddess’s favorite?!?

“From the start. Or rather, it was the reason why Lirus brought Nagi to this world.”

Say what?!?

I never would have guessed it.

Soo, Lirus-sama brought me to this world?

At the beginning i had complaints, but now a days, i have no choice but to feel entirely grateful.

Thanks to Ruina and Linde , And because i met people from this world such as the student council members.

(FuFu, Keep thanking me.)

Did a heavenly voice just echo through my head right now?

Judging from the timing and the content of the remark.Perhaps the identity of the heavenly voice is . . .

(So! The identity of the voice is me! The Goddess Lirus ~. So~? Surprised ? I hope you were surprised!)

It’s sort of whatever, but she gets excited too easily.(どうでもいいけど女神様ノリ軽いな)(TN:meh be helping)

“So, The goddess Lirus is in there as well. If that’s the case, that may be a problem. It can not be helped, I will give up today.But Nagi,I did not give up on you. I will definitely make you mine . Please wait until then. ♪”

Lucifer suddenly disappeared leaving us with just that remark.

Err – Did her goal change . . . ?

☆☆☆

Dammit even though i’m more relaxed, i still can’t move my feet.

And now, i am being carried by angel – – – Nadia-san .

“Even so, i was surprised, you know! Never would i have guess the receptionist Nadia was an angel!”

“Nagi-sama, Please keep this a secret.”

“Understood! This is a secret between just us.”

“. . . . Am i the only person who feels that way of speaking is weird?”

By the way Nadia’s angel form reverted back to receptionist mode.

Oh ya! There was something i wanted to ask.

“Ano, Nadia-san. Did … you… and the black hair woma— Lucifer , originally know each other? If that’s the case you should have known the risk. Why did you leave such a dangerous person alone?”

It may be unavoidable to blame Nadia, because without that woman Ruina’s mother would have never died.Because of that, Ruina has suffered for five years. And i have to say, thats only 1 problem.

“This may be an excuse” And with that Nadia-san talked about the reason.

Too summarize – – –

Lucifer is battle hungry but she isnt a murderer. Her purpose is to fight against the strongest person not to kill them. While ignoring the weak opponents. Although there were a few opponents that deserved to die.And therefore it was judged that i would be okay to leave her alone.

“However 5 years ago (Cat works) It was unlucky that she met her.I never would have thought, she would believe (Humans become stronger when they lose important people). . . .I guess she was starving for a battle with a strong opponent.)(キャットワークス)(TN:Cat works is the ruina’s mother’s party, thank you marmot and momo the great)

Is that so. . .

To be honest i can not believe it, But i don’t think Nadia it’s likely she is lying,however I have no choice but to believe in the circumstantial evidence.

Five years ago, she let everyone from Cat Works beside Irena-san escape, and this time too, she overlooked everyone but her target, me.

Linde was badly wounded with a counterattack.However it seemed that it was just enough for it to be healed immediately by magic.

. . . But whether you can forgive her or not, is another story.

However it is a fact that Ruina has suffered for five years due to her.

The next time we meet though,i’d feel bad if i don’t hit her at least once.Whether or not it is possible for me to do it though is another story.

“It was fortunate that lucifer’s eye are turned towards to nagi only though.Even if it’s just with loving eyes. I hope that this will cure her battle frenzy. . . “

I want to forgive her.

She is absolutely a yandere type.

If I were to become Lucifer’s,I can only see a lifetime of confinement.

“Ano, Can i ask you one last thing?”

“What is it?”

“Where did lucifer come from?”

“. . . . She is a former angel. And unfortunately she is my foolish little sister”(TN:should i use imouto and onee to be more japanesey?)

. . . . .  eh?

I will leave it up to your imagination to what “eh” is for

Next time!