Aiming For Harem Queen in Different World –Story of Self-Proclaimed Ordinary High School Girl Strugg

This is from Ruina’s pov during the time Nagi was fighting Lucifer.

Before my eyes is a crystal projecting a clear image.

In the projection are 4 girls.

Nagi-chan, Linde-chan , Maron-chan , Kurin-chan.

“Hmm , This is where . . .  It’s dangerous! Barely made it . . . “

My heart is racing, Buts also sometimes when nagi is fighting i get really excited.

“As i thought, Nagi’s team is lacking in actual combat experience.”

“Well it can not be helped. Its difficult to gain actual combat experience from just fighting other students.This event will be a good experience for them.”

I am watching the projection with Mure.

She is my lazy old friend who is also a 2-A class teacher.

She is beautiful but has no luck with love. I am always cheering her on to find a great person soon though.

“Oi, Ruina. Was that information necessary?”

I whistled quickly to act confused.

*Whistling noise*

“. . . . You’re not even whistling, you are just blowing.”

*clears throat*(こほん), OK , let’s return to the image.

“Nevertheless these guys are not coordinating well. Maron and Kurin aren’t really doing much.”

“Hmm, I wonder if it is hard to coordinate team play all of the sudden.”

By the way, I proposed this magical training event.

I was unhappy about how it was done for awhile now ,Because students barely got practical experience from it.

Of course though, to gain actual combat experience there must be danger.

Though there is an opinion that it will be too severe on the students.

However it is too late to decide.

Though it is important to quickly get used to actual combat.

For the sake of your protecting your own life. And also to protect the life of those who are important to you.

☆☆☆

Shortly after Nagi’s team have beaten my iron golem.The incident occured…

“Oi, Ruina.  What is going on? The projection is freezing.”

“Strange. But i adjusted it properly yesterday.”

Abruptly our projection cut out.

Maybe something bad has happened to Nagi’s team.

“Mure. I am a little worried so i am going to go check up on them.”

“I’ll contact the academy chief just incase.”

“Well then. (Fly)”

I could also stay, but i flew out of the lodge.

This is just like it was 5 years ago.

☆☆☆

“This,What is this . . . ?”

I was shocked

I went to the site and found a small yet very solid barrier.

I attempted to dispel it but i couldn’t

A barrier that even I can’t get rid of? . . . . who the heck did that. . . .?

“Ruina-san, I’m sorry. I am late.”

“Director!”

The academy director is a remarkable wizard with many achievements from various fields behind them.(TN:フィル or Phil comes up alot with the director but it just doesn’t sound right for a female director IMO. So maybe Firu or Fuiru let me know in the comments your thoughts)

She is also the forerunner in regards to this countries barrier magic..

It is said that there is no barrier that she can’t dispel.(TN:wonder where this is going.)

Alright, If she is here than everything is already okay.

Just wait Nagi-chan! I’ll be there immediately.

“This. . . . The barrier’s complexity is just too much. Its impossible to break ! ! !”

Firu bitterly screamed right next to my ear .

Me and Firu can’t even solve this. . .

We tried doing it at the same time with the other teachers that heard about this and attempt to cancel the barrier, but it still didn’t work.

I had a certain kind of confidence.

Director Firu and I are the strongest mages in the academy, and with the help of all of the school’s teacher we used all are strength to solve this barrier. And we still couldn’t break it.

There is only one person that can do such a thing.

The one i think of in my head, is that black-haired woman with two sheep like horns.

“Her… Killing my mother wasn’t enough, now she is going after Nagi-chan . . . !”(TN:Mr meh touch up)(私のお母さんを殺しただけじゃ飽き足らずナギちゃんまで・・・・！)

My grudge unexpectedly leaked out of my mouth.

The surrounding teachers were startled to hear me.

But i don’t have time to worry about that.

Not once but twice that woman is going to snatch away my important persons.

I can not forgive that.

“Everybody, Get Down!”

I usually don’t chant. But for this .

“. . . Flames of hell! Burst before us (Inferno) !”

That was my mother’s strongest spell.

The fires rose up with my casting, as if hell was rising up.

It envelops the barrier.

ーーーBut the barrier was not damaged.

No, Not again! . . .

*Splash*(バシャッ)

“Ruina-san !Calm down !”

A water ball suddenly struck me. While Firu anger voice yelled at me, which was a rare sight for her.

Because of that our senses recovered.(それらにより我を取り戻す)(TN:Mr.meh approved.)

“Ruina-san, I know that your important person is in danger and i understand why you are scared,but please calm down.Since I was here, it was okay (using Inferno), but using fire around this time is dangerous!.”(私がいたからなんとかなりましたがそうでなけでば今頃この辺は火事で大変なことになってますよ)(TN:This one was just corrected thanks to the help of MR.Meh)

Is that so, It was in the middle of the forest.

By the way it is usually not possible for me to use (Inferno).

Butーーー

“B-but Firu.Nagi-chan and them are inside there . . . “

“Not necessarily.Maybe they already escaped to a far-away location.”

“Such a thing is not easy! We couldn’t even remove the barrier. Nagi and them can’t get out!”

“I that so, however . . . .”

Firu was in the middle of saying something, but then something fell in front of us with a thump.

I was Maron-san,Kurin-san, and a ーーー bloodstained linde-chan.

The moment i saw them, it became dark before my eyes.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

To be continued.