Completed Salted Fish's Self-help Strategy

After thinking for a long time, Zhou Minxi finally put forward a high-quality question: "lion tiger, why don't you say Google is the agent of the game? Google provides so many services, simply their own proxy game is not invincible? At least it's much more powerful than the Chinese penguin? "

Chuyuan suddenly clapped his hands: "this problem is very good. If Gu geken acts as the agent of" out of the mountains in troubled times ", all our problems will be solved. Monica, answer that

"Antitrust law." Monica gently spits out four words, "learn about western law, and you can ask Facebook the same question. China does not split penguins. In the eyes of Westerners, penguins are definitely among the exotic flowers. "

Zhou Minxi nodded, looked up and walked to the main venue.

Today's summit is divided into main venue and sub venue. In the main venue, the leaders of Google Greater China region take turns to take the stage, starting from the China game company's going out to sea, talking about the revenue growth of China game company on Google play, about the challenges that may be encountered in each stage of the game development life cycle, and how different the popular game categories at home and abroad are. The talks are very professional and interesting People are drowsy.

Chuyuanxi is no exception. It's a must-have task for the company. So he decided to ask Monica to stay and take notes. He went to the club and talked about it.

The reason why Chu Yuan Xi came here with great interest was to set up porcelain, to set up porcelain with the people who are really in charge of Google, and then strive to get Google's computing power.

Doesn't he want to popularize "gone with the wind" to Europe and America? Dream of making euros and dollars! In the case of Google providing mother level intimate service, it is not a problem to spend money.

The problem is that other people's games can be happy to go to sea, as long as the translation is done, and the translation work is mainly UI, even if there is a plot, it is easy to turn. But "out of the mountains in troubled times" has passed the sea test of two regions in East Asia, which is really not good.

What's more, Chu Yuanxi and his colleagues in BA rengame studied it behind closed doors. Even if they used foreign novels for training, Xue Ming's AI was not good.

Yang Jiangang put forward this problem in his busy schedule, that is, the rhythm and construction of the game. The most important content is the online novels of China. If we change them to English novels for training, we can get enough English novels to guarantee the change of flavor.

The martial arts of the Chinese dynasty fall to the bottom of the cliff to be taught by an expert. Manwei Li is bitten by a spider and mutates. The trained things may not be able to fit into the existing game architecture.

Chuyuanxi thought that there were few similar novels in Europe and America, whether popular or orthodox. After so many years, this kind of erotic development was not popular.

A lot of AI semantic training projects can be trained by directly pulling the web page, because the output does not need a specific use environment, but the game is different. The game has to have a feeling, and the things trained casually have no feeling. The project of "out of the mountains in troubled times" mobile game is based on this kind of feeling of network text, so it is not sure which is worse than the effect of training materials or blind translation.

So AI is the most direct way to get real-time translation, so the problem goes back to Xue Ming.

Then Xue Ming gave a crude solution to the western market, that is, he didn't want any real-time translation of AI, translated all the hundreds of thousands of online novels he used to train AI into English, and then trained them in English.

This is equivalent to splitting a problem into two. The latter one doesn't need any new workload, while the former one, because it is targeted to English speaking countries, doesn't need to consider translation into many languages or universality. It only needs to solve a single problem of "out of the mountains in troubled times", so it becomes very direct.

This has become the simplest problem of machine translated novels. A book with millions of words or hundreds of thousands of copies is nothing but a volume of one trillion words. As long as there are excellent translation algorithms and matching computing power for translating novels, it is not a problem!

The problem is that there is no proper algorithm and computing power.

Among the commonly used models for understanding natural semantics, Baidu's Ernie is suitable for Chinese tasks, while Google's bet2.0 can be used in both Chinese and English, but the main innovation is in pre training. The understanding of the meaning of long sentences is OK, but the translation is neither friendly nor accurate, especially the cloze ability is relatively general, even Baidu is not as good.

What Xue Ming wants is to translate novels, which is much higher than translating ordinary texts. The translation strength of bert2.0 is barely enough to translate a common text, but it is useless to translate a novel.

So openai's gpt-2 is the most suitable, even castrated gpt-2.

As a result, the problem has changed into a very big circle and returned to the problem of training the gpt-2 model at the beginning. Google's TPU cloud resources are the most suitable, and the second best option is some domestic private clouds.

This problem must be solved, otherwise, if the original translation level is still the same, after the practice of island countries and the universe, the ceiling of the overseas operation of "out of the mountains in troubled times" mobile travel is too low, and it can't bear to reduce the height by more than half.So today, Chu Yuanxi has to come to Google for opportunities. It's really hard to say a word about private cloud in China. He may have to apply for computing power from zhongshuguang or Jiangnan computing, which makes his head bald.

So, will Google do what people want?

Chu Yuan Xi took Zhou Minxi around and gave him the hemp tendon. At that time, Zhou Minxi said, "that's Google!"

Then she fell into a state of deep ignorance. Even if Ba people are powerful, they are a small fish. Even in China, they are small fish and shrimps. Google is the leading company on the planet. "Shihu, how do you plan to use this power? Do you rely on your handsome appearance? "

"Not only depends on the appearance of handsome, but also depends on the style of dress." Chu Yuan Xi pretended to smile mysteriously, and stretched out the left and right corners of the plaid shirt with her very coquettish hands, "you lion tiger, I have prepared a secret weapon."

During the conversation, they had already come to the corner of the meeting hall, where there was no one, and even the noise in the meeting hall became lighter.

"What secret weapon? It can't be... " Zhou Minxi looked around. There were not many people nearby, and his mind was in a mess. He said that he would take me out alone and to such a remote place. Is it the secret weapon prepared by Chu Yuanxi that makes me

"Guess what?" Chu Yuan Xi blinked. Zhou Minxi opened his mouth and said tentatively, "yes, beauty?"